НЕДОФИНАНСИРОВАНИЕ in English translation

• underfunding
• underinvestment
• under-funding
• under-financing

Examples of using Недофинансирование in Russian and their translations into English

нехватка государственных средств означает хроническое недофинансирование физической инфраструктуры,
while the shortage of public resources has meant chronic underinvestment in physical infrastructure,

Даже если требования для получения разрешения на строительство в Западном Иерусалиме носят аналогичный характер, недофинансирование со стороны муниципалитета на публичную инфраструктуру
Even if requirements to obtain a building permit in West Jerusalem are similar, underinvestment by the Municipality in public infrastructure

бесплатные, однако в силу ряда причин( низкая заработная плата медицинских работников, недофинансирование сферы и другие), личные расходы граждан на медицинские услуги очень высоки во всех регионах страны.
are free of charge, but for a variety of reasons(low wages for healthcare workers, underfunding of the sector, etc.), personal expenditure on health care is very high in all regions of the country.

хроническое недофинансирование основных услуг Агентства.
chronic underfunding of the Agency's core services.

недостаточный уровень профессиональной подготовки, недофинансирование подразделений реагирования,
such as low salaries, inadequate training, under-resourced response units,

перерасходы ресурсов, повышенные ставки, бюджетное недофинансирование, не предоставление компенсаций при предоставлении льгот и пр.;
budget underfinancing, failure to receive compensation when individual homeowners are granted allowances, etc.;

Такая ситуация сложилась из-за недофинансирования армии"?
The situation is such because of lack of the army underfunding.?

Решение проблемы хронического недофинансирования в государственном секторе.
Redressing chronic under-investment in public services.

то объем недофинансирования в 2009 году составил 153 млрд. долл. США.
the delivery gap in 2009 was $153 billion.

Это несоответствие отчасти объясняется недофинансированием программ и отсутствием целевого финансирования.
This mismatch is due in part to undercapitalized frameworks with no dedicated funding.

Необходимость систематического обзора последствий недофинансирования.
Need for systematic review of the implications of funding gaps.

другими ведомствами может привести к недофинансированию.
other departments may lead to insufficient resourcing.

В дальнейшем чтобы избежать недофинансирования работ по содержанию общего имущества в домах необходимо восстановить отвлеченные средства за счет экономии».
In the future, it is necessary to restore abstract funds through savings in order to avoid underfunding of works on the maintenance of common property in houses.

Организация потерпела серьезные неудачи из-за систематического недофинансирования деятельности по поддержанию мира в результате нежелания государств- членов, на долю которых приходятся максимальные взносы, выполнять свои обязательства.
The Organization had suffered serious setbacks owing to the systematic underfunding of peacekeeping activities as a result of the reluctance of the major contributors to live up to their responsibilities.

Мы должны найти более четкие механизмы недопущения хронических бюджетных дефицитов и недофинансирования, с которыми мы сталкивались в последнее время.
We must find better mechanisms to avoid the chronic budget shortfalls and under-funding that we have experienced recently.

Решать проблему относительного недофинансирования сектора медицинского обслуживания в чрезвычайных ситуациях путем предоставления своевременного,
Address the relative underfunding of the health sector in emergency situations by providing more fast,

неплатежами домовладельцев и бюджетным недофинансированием;
nonpayments by homeowners and budgetary underfinancing;

В докладе об осуществлении ЦРДТ за 2009 год подчеркивается очевидность недофинансирования программ, необходимых для решения ряда задач ЦРДТ,
The 2009 MDG Report emphasizes that funding gaps are evident for programmes needed to achieve a number of the MDG targets,

В программе рассматриваются вопросы недофинансирования страны и регионального сельского хозяйства
The Programme addressed the underfunding of country and regional agriculture

В 1990х годах сети мониторинга в ВЕКЦА сталкивались с различными трудностями, связанными в первую очередь с недофинансированием.
Monitoring networks in EECCA suffered in the 1990s from various difficulties caused primarily by underfinancing.