НЕЗАКОННОЕ РЕШЕНИЕ in English translation

• illegal decision
• unlawful decision

Examples of using Незаконное решение in Russian and their translations into English

немедленно отменил свое незаконное решение от 14 декабря 1981 года об установлении своих законов,
rescind forthwith its illegal decision of 14 December 1981 to impose its laws,

оспорить в судах любое незаконное решение, принятое государственным органом Закон 1034/ 1971 об ОАС, Закон 241/ 1990.
also to challenge before the courts any unlawful decision adopted by a public authority Law 1034/1971 on TAR, L.241/1990.

Мы считаем, что незаконное решение от 14 декабря 1981 года и все меры,
We believe here that the illegal decision dated 14 December 1981

оспорить в судах любое незаконное решение, принятое государственным органом Закон 1034/ 71 о ОАС, Закон 241/ 90.
also to challenge before Courts any unlawful decision adopted by a public authority Law 1034/71 on TAR, L.241/90.

Незаконное решение правительства Израиля объявить полосу Газа" враждебной территорией" означает нарушение его обязательств по Женевским конвенциям,
The illegal decision of the Israeli Government to declare Gaza a"hostile territory" constituted a breach of its commitments under the Geneva Conventions

как, например, его незаконное решение от 14 декабря 1981 года, которое имеет своей целью изменение юридического,
the occupying Power, such as its illegal decision of 14 December 1981 that purports to alter the legal,

как, например, его незаконное решение от 14 декабря 1981 года, которое имеет своей целью изменение юридического,
the occupying Power, such as its illegal decision of 14 December 1981 that purports to alter the legal,

как, например, его незаконное решение от 14 декабря 1981 года, которое преследует цель изменить юридический,
the occupying Power, such as its illegal decision of 14 December 1981 that purports to alter the legal,

немедленно отменила свое незаконное решение о сносе большого числа палестинских домов в Восточном Иерусалиме,
immediately stop its illegal decisions to demolish a large number of Palestinian houses in East Jerusalem,

Незаконные решения.
Unlawful decisions.

Решение об объявлении конкурса основывается на незаконном решении об освобождении Гиоргия Бараташвили, что уже оспорено в суде»,- пояснила Гогосашвили в беседе с Media. ge.
The decision issued following the announcement of the contest is based on the illegal decision about Giorgi Baratahvili's release that has been appealed at the court,” Mariam Gogosashvili clarified to Media. Ge.

Каждый имеет право на компенсацию ущерба, причиненного ему посредством незаконного решения суда, других органов государственной
Everybody is entitled to compensation for damage caused to him or her by an unlawful decision of a court, other organs of the State

является односторонним и незаконным решением, не связанным с соответствующими резолюциями Организации Объединенных Наций.
which was a unilateral and illegal decision unrelated to the relevant United Nations resolutions.

Делегация Никарагуа осуждает односторонние и незаконные решения Соединенного Королевства проводить ракетные испытания
His delegation condemned the unilateral and illegal decisions of the United Kingdom to conduct missile tests

Его рекомендация о пересмотре незаконного решения должна быть изучена органом, которому подотчетно соответствующее должностное лицо.
His recommendation that the unlawful decision should be reviewed must be examined by the institution to which the official was accountable.

в« вынесение заведомо незаконного решения».
in the"imposition knowingly illegal decision.

По результатам проверок опротестовано 12( 19) незаконных решений, вынесено 407( 481) представлений,
Based on the findings, 12(19) illegal decisions were contested;

решения о роспуске или другого решения, которое не соответствует Конституции, или незаконного решения о ее деятельности.
other decision which is not in compliance with the Constitution or the unlawful decision on its activity.

прокуроры обжаловали более чем 22 000 незаконных решений и примерно 13 000 государственных должностных лиц были привлечены к ответственности.
prosecutors appealed more than 22,000 illegal decisions and some 13,000 public officials were called to account.

По этой причине ему не выдали лицензию адвоката на основании незаконного решения Министра юстиции.
For this reason, his lawyer's licence was not issued following an unlawful decision of the Minister of Justice.