НЕЗАРЕГИСТРИРОВАННЫЙ in English translation

• unregistered
• unrecorded
• unreported
• unlicensed
• undocumented

Examples of using Незарегистрированный in Russian and their translations into English

6% женщин сообщили, что за последние 7 дней употребляли“ незарегистрированный алкоголь”.
6% of women reported having consumed unrecorded alcohol within the past week.

Незарегистрированный брак, или партнерство, может быть одинаково похож
An unregistered marriage or partnership can be similar to an official marriage

хороший брокер будет пытаться достичь необходимых лицензий, это не обязательно, что незарегистрированный брокер всегда афера.
will attempt to attain the necessary licenses, it is not necessary that an unlicensed broker is always a scam.

Соответственно, если реестр захочет признать незарегистрированный товарный знак,
So if the registry wants to recognize unregistered marks, not that it has to,

и<< незарегистрированный.
or documented and undocumented.

Незарегистрированный титул" означает земельный титул, который может быть законным,
Non-registered" means a title that may be legal

В случае попытки провести незарегистрированный товар стоимостью больше установленного денежного лимита, нарушителю будет выписан
In the case of an attempt to import non-registered goods with a value above the prescribed limit, the offender will get a fine,

Но нам интересно, почему незарегистрированный американский военный самолет найдет у нашей границы.
But we were curious, as well, why an unauthorized American military plane would be found within our borders.

он также оценивает незарегистрированный импорт и экспорт товаров челночная торговля и контрабанда.
which also estimates non-recorded imports and exports of goods shuttle trade and smuggling.

Условия Соглашения распространяются навсех пользователей Сайта- как напользователей, которые неимеют учетной записи наСайте( незарегистрированный пользователь) так инапользователей, которые имеют любую учетную запись,
Terms ofAgreement apply toall users ofthe Website- both tousers who donot have anaccount onthe Website(not registered user) orfor users who have any account,

В глобальных масштабах незарегистрированный алкоголь в последние десятилетия составлял не менее 20% всего потребленного алкоголя, но при этом наблюдались
Globally, unrecorded alcohol has constituted at least 20% of all alcohol consumed in the past decades,

Багаж незарегистрированный( ручная кладь)- багаж пассажира,
Unchecked baggage(carry-on baggage) shall mean passenger's

суммой до 400 долларов США за незарегистрированный багаж( ручную кладь) пассажира.
of USD 400 for unchecked baggage(hand-luggage) of a passenger.

общий объем денежных переводов, включая незарегистрированный приток средств, по оценкам, превышает 50% ВВП.
while the total estimate, including unrecorded flows, is believed to reach over 50 per cent of GDP.

и<< незарегистрированный>> будут означать тех, у кого в стране транзита или
the terms"irregular" and"undocumented" migrants will be used to define those who lack legal status in a transit

Если пассажир во время путешествия рейсом авиакомпании намерен перевозить только вещи, которые могут перевозиться как незарегистрированный багаж( ручная кладь) и размеры которых не превышают нормы,
If taking a flight performed by the airline a passenger has an intention top carry only such things that can be transported as unchecked baggage(carry-on baggage)

Любой Незарегистрированный багаж, который Пассажир хочет перевезти в салоне
Any Unchecked Baggage which the Passenger wishes to take with them into the cabin,

Владение незарегистрированных пулеметов.
Possession of unregistered machine guns.

Незарегистрированные браки.
Unregistered marriages.

Незарегистрированное задержание и отказ в доступе к адвокату.
Unrecorded detention and denial of access to lawyers.