NON-REGISTERED in Russian translation

• незарегистрированных
• не зарегистрированных
• незарегистрированные
• незарегистрированными
• незарегистрированной

Examples of using Non-registered in English and their translations into Russian

It was disturbing that non-registered organizations could exist in Finland,
Вызывает беспокойство тот факт, что в Финляндии могут существовать незарегистрированные организации, однако еще более тревожно то,

It expressed disappointment at legislative restrictions on freedom of expression, non-registered religious organizations and trade unions.
Они выразили разочарование в связи с законодательными ограничениями, введенными в отношении свободы выражения мнений, незарегистрированных религиозных организаций и профсоюзов.

Both non-registered and registered comptoirs export fraudulently,
Незаконным экспортом занимаются как официально зарегистрированные торговые фирмы, так и незарегистрированные фирмы, некоторые из них осуществляют откровенную контрабанду,

Good regulations should be worked out on the relation between registered and non-registered rights in terms of validity and legality of rights against other persons(third parties);
Следует разработать эффективные нормативные положения о связи между зарегистрированными и незарегистрированными правами с точки зрения юридической действительности и законности прав в отношении других лиц( третьих сторон);

VCAS protection system secures content from viewing by non-registered users, and rules out the possibility of copying and subsequent distribution.
Система защиты Verimatrix VCAS обеспечивает защиту контента от просмотра со стороны незарегистрированных абонентов, а также исключает его копирование и последующее распространение.

It is also concerned about the volume of non-registered employment as well as the low investigative capacity of labour inspection units.
Он также обеспокоен высоким уровнем незарегистрированной занятости, равно как и ограниченными возможностями органов трудовой инспекции по проведению расследований.

Thus, non-registered religious communities
Поэтому незарегистрированные религиозные общины

In 1994, the HR Committee noted the restrictions affecting the enjoyment by non-recognized or non-registered religious denominations of their right to freedom of religion or belief.
В 1994 году КПЧ отметил ограничения, касающиеся осуществления непризнанными или незарегистрированными религиозными деноминациями, включая бехаистов, их права на свободу религии или убеждений.

both registered and non-registered.
зарегистрированных, так и незарегистрированных.

chairman of the non-registered Kenya Universities Student Organization(KUSO),
председатель незарегистрированной Организации студентов университетов Кении( ОСУК),

Religious associations, both registered and non-registered, were not subject to any restrictions on their right to practice their religion or faith.
Как зарегистрированные, так и незарегистрированные религиозные сообщества не подвергаются каким-либо ограничениям с точки зрения их права исповедовать свою религию или верования.

which may seriously disadvantage non-registered children in the enjoyment of their rights.
может серьезно препятствовать осуществлению незарегистрированными детьми своих прав.

the award is assigned, so that suppliers of non-registered products are not prevented from participating in tenders.
присуждения контракта с тем, чтобы для поставщиков незарегистрированных препаратов не было преград к участию в торгах.

The consequences of a refusal to register are even worse in the case when activities carried out by non-registered bodies result in criminal penalties.
Последствия отказа в регистрации могут быть еще хуже, если деятельность продолжала осуществляться незарегистрированной организацией, т. к. в этом случае ее членов ждет уголовное преследование.

Non-registered communities must be able to operate free from discrimination
Незарегистрированные общины должны иметь возможность осуществлять свою деятельность без дискриминации

abandoned women married to non-registered men.
состоявшими прежде в браке с незарегистрированными мужчинами.

as well as to leaders of several other non-registered public associations
также ряда других лидеров незарегистрированных общественных объединений

However, Bundestag may invite representatives of non-registered organizations to present information
Однако незарегистрированные организации также могут быть приглашены в Бундестаг для представления информации

Communistic Party of Kazakhstan(CPK) and non-registered Alga!
Коммунистической партии и незарегистрированной партии« Алга!» объединиться в блок« За справедливый Казахстан»« ЗСК»!

of the negative implications of its absence on the enjoyment of other rights for non-registered children.
о негативных последствиях ее отсутствия для осуществления других прав незарегистрированными детьми.