Examples of using Незарегистрированными in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
в результате чего тысячи детей остались незарегистрированными.
в большинстве случаев являются незарегистрированными мигрантами, намеревающимися незаконно проникнуть в Европу.
состоявшими прежде в браке с незарегистрированными мужчинами.
т. к. являются официально незарегистрированными.
Кроме того, согласно сообщению, сейчас кредит может быть предоставлен клиентам с незарегистрированными доходами.
The bank said in a press release that loans can now be provided to customers with unregistered income.в Индии женщина подвергается изнасилованию примерно каждые 13 минут, но многие другие инциденты, как полагают, остаются незарегистрированными.
т. е. незарегистрированными по различным причинам,
в ПРРПД делается различие между зарегистрированными и незарегистрированными знаками.
the PDDRP does distinguish between registered and unregistered marks.о негативных последствиях ее отсутствия для осуществления других прав незарегистрированными детьми.
of the negative implications of its absence on the enjoyment of other rights for non-registered children.часто остаются незарегистрированными в Казахстанском Базе Данных Физических лиц.
often remain unregistered in the Kazakh Register on physical persons.невлиятельными или зарегистрированными и незарегистрированными расистскими группами.
insignificant or between registered and unregistered racist groups.от 70 до 80% из них остаются неформальными и незарегистрированными в государственных органах.
Какие существуют административные механизмы для выявления и пресечения деятельности и перевода средств или активов за рубеж незарегистрированными или неподконтрольными органами?
What administrative mechanisms are employed to detect and prevent unauthorized or unsupervised entities from operating and from transferring funds or assets abroad?правовой основы( например, каким образом решать проблемы, связанные с незарегистрированными или" исчезающими" компаниями);
legal framework e.g. how Однако супружеские пары также находятся в невыгодном положении в некоторых сферах по сравнению с незарегистрированными парами.
финансирования под дебиторскую задолженность, осуществляемого незарегистрированными коммерческими предприятиями,
на сегодняшний день незарегистрированными остаются 2, 8 миллиона детей.
to date, 2.8 million children are unregistered.В этом контексте следует отметить, что применение критерия числа занятых и/ или нерегистрации для определения предприятия неформального сектора помогает установить подсовокупность предприятий домашних хозяйств, которые являются малыми и незарегистрированными.
In this context, it should be noted that the application of the criterion on size of employment and/or non-registration for identifying an informal sector enterprise helps identify the sub-universe of household enterprises that are small and non-registered.они являются незаконными или незарегистрированными в органах налоговых служб,
they are illegal or non-registered at tax, social security,занимающихся торговлей незарегистрированными мигрантами, и в особенности против тех, кто участвует в любой форме международной торговли женщинами,
engage in trafficking in undocumented migrants, especially those who engage in any form of international traffic in women,
