НЕЗНАЧИТЕЛЬНЫЕ НАРУШЕНИЯ in English translation

• minor violations
• minor infringements
• minor infractions
• minor irregularities

Examples of using Незначительные нарушения in Russian and their translations into English

расследовались гражданской полицией как возможные незначительные нарушения постановления о правонарушениях во время выборов.
which were investigated by CivPol as possible minor infringements of the Electoral Offences Regulation.

Несмотря на эти технические проблемы и незначительные нарушения, которые в основном были обусловлены неопытностью НСИК,
Despite these technical problems and minor irregularities, which were essentially due to CEMI inexperience,

к судье будут применяться относительно мягкие меры наказания, а за незначительные нарушения- наоборот, излишне суровые.
the judge will apply relatively soft penalties, and for minor violations- on the contrary, unnecessarily harsh.

Несмотря на некоторые незначительные нарушения, по общему мнению, выборы были свободными и справедливыми. 29 апреля 2013 года Верховный суд,
There was a consensus that the elections were free and fair, despite some minor irregularities. On 29 April 2013,

Я считаю, что причина корреляции является тот факт, что те же самые незначительные нарушения в мозге могут часто проявляются в виде талантов
I believe the reason for the correlation is the fact that the same slight abnormalities in the brain can often manifest themselves as talents

Несмотря на эти незначительные нарушения, к настоящему времени каких-либо серьезных враждебных действий с обеих сторон с 1991 года не было,
Despite these minor breaches, there has to date been no serious hostile action from either side since 1991,

подвергнуты дисциплинарным наказаниям за серьезные, а 111- за незначительные нарушения обязанностей.
pronounced disciplinary punishments for serious, and 111 for minor, breaches of duty.

закрывать НПО за незначительные нарушения, а также назначать государственных должностных лиц для временного исполнения обязанностей председателя соответствующей НПО45.
see NGOs' work plans, to shut down an NGO for minor infractions, and to appoint a state employee to serve as temporary president of the NGO in question.

об ответственности иммигрантов предусматривает наказание за незначительные нарушения визового режима
Immigrant Responsibility Act provides for punishments for minor violations of visa status

По поводу отдельных незначительных нарушений МНООНПП заявляла протесты соответствующим властям.
Occasional minor violations have been protested by UNMOP to the respective authorities.

Незначительных нарушений Военного соглашения№ 1.
Minor violations of Military Agreement Number 1.

Одно серьезное нарушение, 367 незначительных нарушений.
One serious violation, 367 minor violations.

Произошло всего одно серьезное нарушение и 367 незначительных нарушений.
Violation limited to one serious violation and 367 minor violations.

Незначительных нарушений ДЗ;
Small-scale violations of the DMZ;

Незначительное нарушение дисциплины.
A minor infringement of discipline.

Незначительных нарушений демилитаризованной зоны;
Small-scale violations of the demilitarized zone;

Это было незначительное нарушение.
It was for a minor offense.

Это разрешено, если произошло незначительное нарушение.
It is permitted, if there has been a minor infraction.

Это было незначительное нарушение.
It was a minor infraction.

Да, я согласен, мистер Агос, это незначительное нарушение, Но закон есть закон.
Yeah, I agree Mr. Agos, it is a minor offense, but the law is the law.