Examples of using Незначительный процент in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
12% этанола с незначительными процентами ацетона, нитробензола,
12% ethanol content, with minor percentages of acetone, nitrobenzene,Во многих развивающихся странах несельско- хозяйственная оплачиваемая занятость составляет только незначительный процент общей занятости.
In many developing countries, non-agricultural wage employment is only a small percentage of total employment.подготовка Рождества допускается процент незначительных ошибочек.
there's always an insignificant margin of error.Эти цифры предусматривают наличие подменного помещения и 20 процентов незначительного роста, ожидающегося в последующие 10- 15 лет.
The figures include a provision for swing space and for 20 per cent marginal growth expected over the next 10 to 15 years.и произошло лишь незначительное увеличение процента диагностированных случаев.
В Ботсване, которая ввела национальное исполнение в 1989 году, в силу серьезных затруднений с созданием национального потенциала объем национального исполнения по-прежнему незначителен 22 процента ресурсов ОПЗ.
Botswana, which introduced national execution in 1989, still has relatively low national execution levels(22 per cent of IPF resources) owing to severe national capacity constraints.была незначительной доли процента.
Несмотря на относительно незначительный процент, эти дисфункции часто могут оставить попытки зачатия безуспешными.
Despite the relatively small percentage, these dysfunction often can stop trying unsuccessful conception.Люди созданы, чтобы быть незначительный процент, что значительно ниже статистической погрешности.
Humans created only a negligible percentage, well below the statistical errors.Оборудование, предназначенное для металлургии, было импортировано в небольших объемах, что составляет незначительный процент.
Equipment for industry Лишь незначительный процент женщин выбрали курсы, связанные с электротехнической
Only a small percentage of female trainees have taken up courses in the electricalТолько очень незначительный процент женщин работают на крупных предприятиях и заняты в современных секторах экономики, получая хорошую зарплату.
Only a small percentage of women are engaged in large scale enterprises and well paying modern sector employment.Практика свидетельствует о том, что лишь незначительный процент дел допускается к пересмотру,- отметил он.
Practice shows that only an insignificant percentage of cases are accepted for revision,- he said.Однако, учитывая, что стерхи используют лишь незначительный процент оптимальных гнездовых биотопов, этот фактор не имеет практического значения.
However, due to the fact that Siberian Cranes only use an insignificant percentage of optimum nesting biotopes, this factor is not considered to be significant.Вместе с тем при рассмотрении государственными органами дел о насилии в отношении женщин отмечается весьма незначительный процент применения этого закона.
However, the use of the law represented a very small percentage of the Government's handling of cases of violence against women.Этот конкретный ответ утверждает, что количество отказывающих суббоеприпасов составляет" незначительный процент" суббоеприпасов, применяемых в военных операциях.
This particular response argued that the number of submunitions that fail is a'negligible percentage' of submunitions used in military operations.Именно благодаря Кимберлийскому процессу алмазы из зон конфликтов составляют на общемировом алмазном рынке лишь незначительный процент.
It is a tribute to the Kimberley Process that conflict diamonds today make up only a small percentage of the world's diamond market.положение в северных и восточных провинциях Сьерра-Леоне является крайне неблагоприятным, поскольку лишь незначительный процент детей имеет здесь доступ к образованию.
eastern provinces of Sierra Leone are severely disadvantaged in that only a small percentage of children have access to education.Эти дети составляют незначительный процент 568 детей- инвалидов в возрасте до 16 лет, которые зарегистрированы Министерством здравоохранения.
These children account for a tiny percentage of the 568 disabled children under the age of 16 who are registered by the Ministry of Health.Крупнейшая украинская община существует в Онтарио, однако там украинофоны составляют незначительный процент населения, в то время как в степных провинциях он значительно выше.
Ukrainophones there, however, are a small percentage of the population, while on the Prairies the 
