Examples of using Незначительных изменений in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
объявляет о внесении ряда незначительных изменений к третьему пункту преамбулы.
Эти предложения были приняты с учетом любых незначительных изменений, которые будут внесены Секретариатом в целях обеспечения редакционной ясности.
Those suggestions were accepted, subject to any minor modifications to be made by the Secretariat for the purposes of drafting clarity.Этот договор базируется на тех же принципах и, за исключением незначительных изменений, содержит те же положения, что и договор с компанией" Цюрих.
The contract is based on the same principles and contains, except for minor amendments, the same provisions as the contract with Zurich.Он сообщил о том, что к этому документу был предложен ряд незначительных изменений, которые были отклонены руководителями группы по ЭМОС.
He reported that several minor changes had been suggested, but that the EVE leadership did not accept them.Эксперт от Соединенного Королевства сообщил, что данные определения можно считать приемлемыми с учетом незначительных изменений, которые впоследствии были согласованы с этим экспертом.
The expert from the United Kingdom commented that the definitions were acceptable with small changes which were further agreed by that expert.после согласования и незначительных изменений, можно купить и другие квартиры с террасой, любого размера
after agreement and minor modifications, it is possible to set up other apartments with terrace,Группа внесла несколько незначительных изменений в текст, принятый на предыдущей сессии( содержится в TRADE/ WP. 7/ GE. 1/ 1998/ 9), которые были согласованы Совещанием экспертов.
The group had introduced a few minor amendments to the text adopted at the last session(contained in TRADE/WP.7/GE.1/1998/9) which were agreed by the Meeting of Experts.Небольшая группа экспертов, о которой говорится в пункте 21 выше, также внесла ряд незначительных изменений в проект решения.
The small expert group referred to in paragraph 21 above had also made some minor changes to the draft decision.За этот же период в системе национальной пенсии был осуществлен лишь ряд совсем незначительных изменений.
В этом многофункциональном доме, после согласования и незначительных изменений, можно купить и другие квартиры с террасой.
In this multifunctional house, after agreement and minor modifications, it is possible to set up other apartments with terrace, any size and disposition according to agreement.В электронном почтовом сообщении должна быть предусмотрена возможность внесения дополнительных незначительных изменений по электронной почте в течение последующего четырехнедельного периода.
That email would specify the possibility of submitting further minor changes by email during a period of four weeks thereafter.были утверждены, но в ряде случаев- при условии уточнения или незначительных изменений.
Special Rapporteur were endorsed, subject to some clarifications or minor amendments.с учетом незначительных изменений, проект вопросника, касающегося применения приложения 8 на национальном уровне ECE/ TRANS/ WP. 30/ 2009/ 8.
subject to minor modifications, a draft questionnaire concerning the application of Annex 8 at the national level ECE/TRANS/WP.30/2009/8.национальном уровне( неофициальный документ№ 4( 2008 год)), и внес в этот документ ряд незначительных изменений.
level(Informal document No. 4(2008)) and introduced some minor changes in the document.Второй проект предложения получил широкую поддержку при условии внесения ряда некоторых согласованных незначительных изменений.
Broad support was expressed for the second draft proposal, with several minor modifications agreed as follows.которого полюбит кто-то другой, если только он захочет сделать несколько незначительных изменений.
if only he is willing to make a few, minor changes.сделав несколько незначительных изменений в уровнях деятельности и диете.
making a few minor changes in activity levels and diet.Эти категории существуют уже на протяжении нескольких десятилетий, несмотря на ряд незначительных изменений, внесенных в 1996 году.
These categories have been in existence for several decades, notwithstanding some minor changes introduced in 1996.Был внесен ряд незначительных изменений, цель которых состояла в упорядочении процесса применения положений Кодекса
A number of minor changes were introduced whose intent was to streamline the administration Она зачитывает ряд незначительных изменений, внесенных в его текст в результате консультаций с другими делегациями.
She read out a number of minor revisions made to the text as a result 
