Examples of using Неконституционный in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Если в результате расследований выявляется наличие неконституционных условий, отдел принимает меры по исправлению положения.
When the investigations uncovered unconstitutional conditions the Division took measures to remedy them.В этом случае Суд обнаружил неконституционные положения, предоставляющие эти права только женщинам.
In this case, the Court found as unconstitutional the provisions limiting this right to women only.Все более возрастает неконституционная деятельность экстремистски настроенных лиц и ассоциаций.
The unconstitutional activity of extremist individuals and associations is becoming increasingly widespread.Признаются неконституционными любые действия, способные нарушить межнациональное согласие.
Any activity capable of disrupting inter-ethnic understanding is considered unconstitutional.Неконституционными признаются теперь любые действия, способные нарушить также и межконфессиональное согласие.
Now any action that would violate interfaith harmony shall be recognized as unconstitutional.Признаются неконституционными любые действия, способные нарушить межнациональное согласие.
All acts which may disrupt international harmony are declared unconstitutional.Возрождение практики неконституционной смены правительств в Африке.
Resurgence of unconstitutional changes of government in Africa.Создание было объявлено неконституционным и отменено в 1989 году.
Creation declared unconstitutional and abolished in 1989.Осуждение неконституционного изменения правительств.
Rejection of unconstitutional change of Governments.Неконституционные смены правительства угрожают обратить вспять важные демократические достижения.
Unconstitutional changes of government have threatened to reverse important democratic gains.Объявить неконституционным законодательство, которое не вступило в силу, или его часть;
Declare unconstitutional legislation that has not entered into force or a part thereof;Признаются неконституционными любые действия, способные нарушить межнациональное и межконфессиональное согласие.
Any acts capable of violating interethnic and inter-religious harmony are recognized as unconstitutional.Совет Безопасности выступает против любых попыток смены правительств неконституционными средствами.
The Security Council opposes any attempts to change governments through unconstitutional means.Однако Конституционный суд в своем решении С 392/ 2000 объявил эти положения неконституционными.
However, by judgement C 392/2000, the Constitutional Court declared these provisions unconstitutional.Любой закон, который признается неконституционным, подлежит отмене.
Any law it found to be unconstitutional was abrogated.На состоявшемся на следующий день заседании Национальная ассамблея оспорила принятые президентом решения как неконституционные.
The following day the Assembly met and challenged the President's decisions as unconstitutional.Они утверждают, что этот закон является неправомерным и неконституционным.
They submit that the legislation is illegal and unconstitutional.Случай Ливии представляется в российском официальном дискурсе как неконституционная смена власти.
The case of Libya is regarded in Russian official discourse as an unconstitutional shift in power.Африканские лидеры подтвердили свою решимость выступить против любых неконституционных форм правления.
African leaders have proven their resolve to oppose any unconstitutional forms of governance.Суд постановил, что статья 99 Закона об университетах является неконституционной.
The Court ruled that article 99 of the Universities Act was unconstitutional.
