НЕКОТОРЫЕ ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЕ in English translation

• some initial
• some first
• some original

Examples of using Некоторые первоначальные in Russian and their translations into English

извлеченных уроков( часть III). В части III также представлены некоторые первоначальные предложения по подготовке новых Рекомендаций Конференции европейских статистиков( КЕС)
to field operations(part I), legislation(part II) and lessons learned(part III). Some first proposals about the preparation of new Conference of European Statisticians(CES) Recommendations for the

Несмотря на некоторые первоначальные проблемы, возникшие в результате отсутствия средств
Despite several initial problems emanating from a lack of funds

в нем представлены некоторые первоначальные предложения в отношении подготовки новых рекомендаций Конференцией европейских статистиков,
archiving(part IV). Some first proposals about the preparation of new Conference of European Statisticians(CES) Recommendations for the

В настоящем документе дается обзор основных результатов опроса по образовательным характеристикам( часть I) и излагаются некоторые первоначальные предложения Организации Объединенных Наций по вопросам образования,
This document presents an overview of the main results of the survey on educational characteristics(part I), some first proposals by the United Nations Educational, Scientific

на этапе после этой чрезвычайной ситуации, проявились некоторые первоначальные трудности в усилиях по установлению связи между структурами центрального уровня
drawing of possible scenarios for the post-emergency phase, certain initial limitations became evident in the effort to link the central-level structures with local

После проведения некоторых первоначальных тестов на том образце, что ты мне дала.
After doing some initial tests on that slice you gave me.

Хотя это может потребовать некоторых первоначальных инвестиций, их продажа принесет значительную прибыль.
This might require some initial investment but will generate considerable profit from sales.

Следовательно, для участия в межфирменных союзах компании должны обладать некоторым первоначальным потенциалом.
Hence, to be able to participate in inter-firm alliances, firms need to possess some initial strength.

После некоторых первоначальных задержек, связанных с ухудшением положения в плане безопасности в Сьерра-Леоне,
Following some initial delays relating to the deterioration in the security situation in Sierra Leone,

В нижеследующих пунктах Специальный докладчик ограничивается некоторыми первоначальными замечаниями относительно юридического содержания права на здоровье.
Here the Special Rapporteur confines himself to some initial remarks about the jurisprudential content of the right to health.

Разработка плана работы с указанием сроков включения некоторых первоначальных наблюдений космической погоды в информационную систему ВМО.
Develop a workplan with a timeline for the incorporation of some initial space weather observations in WMO information system.

После некоторого первоначального сопротивления они предприняли активный" мозговой штурм"
After some initial resistance, they had an enjoyable brainstorming session

Осуществление этой программы продемонстрировало чрезмерную амбициозность некоторых первоначальных мер, большую деликатность некоторых проблем,
The implementation of the programme revealed the over-ambitiousness of some initial goals, high sensitivity of some issues,

После некоторых первоначальных трудностей в адаптации к этому новому образу жизни Джек вскоре становится любимцем семьи,
After some initial difficulties in adapting to this new lifestyle, Jack soon finds himself loved by the family,

Прусское военное министерство заинтересовалось новым методом, некоторый первоначальный скептицизм был преодолен после ряда успешных демонстраций.
The Prussian War Ministry was interested, but some initial skepticism could only be overcome through a series of successful demonstrations.

Это требует некоторых первоначальных инвестиций депозита,
This requires some initial deposit investment,

Основываясь на некоторых первоначальных соображениях представителя ЕВРОЭЛЕКТРИК,
Based on some initial thoughts by the representative of EURELECTRIC,

демократического переходного процесса, после некоторых первоначальных признаков открытости
democratic transition, after some initial signs of openness

транспарентной политики в отношении постепенного сокращения персонала снизило некоторую первоначальную тревогу и озабоченность персонала.
transparent policy to guide the gradual reduction of staff has alleviated some initial anxieties and concerns of staff.

Эти встречи оказались чрезвычайно полезными для определения и разработки некоторых первоначальных планов и приоритетов для его мандата.
These meetings were very helpful in defining and forming some initial plans and priorities for his mandate.