НЕКОТОРЫЕ ПОЛОЖИТЕЛЬНЫЕ in English translation

• some positive
• some good
• some encouraging
• some welcome

Examples of using Некоторые положительные in Russian and their translations into English

Пропионат тестостерона причиняет некоторые положительные влияния которые ободряют много людей управлять они для атлетических
Testosterone Propionate causes certain positive effects which encourage many persons to administrate it for athletic

Хотя такие вопросы продолжают вызывать беспокойство в контексте целей нераспространения, за последний год произошли некоторые положительные события, особенно в отношении создания зон,
While such matters continue to give us cause for concern in the context of non-proliferation goals, other positive developments have occurred in the past year,

в решениях Пленарного заседания высокого уровня содержатся некоторые положительные моменты, в целом они не соответствуют ожиданиям.
while the Outcome of the High-level Plenary Meeting contained certain positive features, overall it failed to come up to expectations.

тем не менее новая версия получила некоторые положительные рецензии.
the original LP addressed, and garnered some favorable reviews.

Тем не менее в течение отчетного периода были выявлены некоторые положительные примеры совместного несения бремени
There were nevertheless some good examples of burden and responsibility sharing during the reporting period, including the regional registration

о котором свидетельствуют некоторые положительные признаки, в том числе принятие более эффективных мер на местном,
and there are some encouraging signs that more effective measures have been taken at the local,

также типовая конвенция по ликвидации ядерного оружия, представленная Комитетом юристов по ядерной политике,- это лишь некоторые положительные примеры.
the model convention for the elimination of nuclear weapons presented by the Lawyers' Committee on Nuclear Policy provide some good examples.

Хотя проект включает некоторые положительные элементы, касающиеся борьбы с дискриминацией
While the draft included several positive elements on combating discrimination

Отмечаются некоторые положительные тенденции, такие, как демократизация общества
There are several positive tendencies, such as the democratization of society

Тем не менее данная сессия выявила некоторые положительные моменты, в частности похвальные усилия различных, в том числе южных,
The special session, however, had highlighted certain positive developments, in particular, the commendable national efforts of various countries,

принятия Политической декларации и Декларации о руководящих принципах сокращения спроса на наркотики были зафиксированы некоторые положительные результаты.
the Political Declaration and the Declaration on the Guiding Principles on Drug Demand Reduction some satisfactory results had been recorded.

В этой связи оратор выражает удивление, что, несмотря на некоторые положительные изменения в текстах резолюций
He was therefore surprised that, despite some welcome changes to the texts of the resolutions and decisions before the Committee,

Несмотря на некоторые положительные изменения, обусловленные главным образом применением подхода с учетом гендерным проблем, принятого во всех стратегиях
In spite of some welcome changes, mainly as a result of the gender mainstreaming approach adopted in all European Union policies

Мы придерживаемся мнения о том, что работа Совета Безопасности принесла некоторые положительные результаты в сфере поддержания мира
We hold the view that the work of the Security Council has brought about certain positive results in maintaining peace

Удалось добиться некоторых положительных результатов как на национальном,
Some positive results had been achieved at both national

Да, кажется, есть некоторое положительное проявление.
Yes, there does seem to be some positive development.

Благодаря продолжающимся обсуждениям уже удалось добиться некоторых положительных изменений в этом отношении.
The present ongoing debate has already generated some beneficial developments in this regard.

Ослабевший евро оказывает некоторое положительное влияние на экспорт еврозоны, а производственная активность в регионе находится на подъеме.
The weaker euro does appear to be having some positive influence on euro zone exports, with manufacturing activity in the region on the up.

Успешное вылупление оказывает некоторое положительное влияние на гнездовой консерватизм,
Successful hatching has some positive impact on nest-site fidelity

стала предметом некоторых положительных комментариев.
elicited some favourable comments.