НЕКОТОРЫЙ in English translation

• some
• certain
• slight
• somewhat

Examples of using Некоторый in Russian and their translations into English

Некоторый опыт, накопленный в связи с деятельностью механизмов координаторов/ ведущих учреждений.
A few lessons learned on task manager/lead agency arrangements.

Но у меня есть некоторый опыт в этой области.
But then I have had a little experience in these things.

Эксперт отметил некоторый прогресс в отношении расширения участия женщин в политической деятельности.
The expert noted a degree of progress towards the wider participation of women in politics.

Некоторый, но ограниченный прогресс на многосторонних консультациях.
Partial but limited progress in multilateral consultations.

Некоторый шок.
Bit of a shock.

Этот фактор значительно перевесит некоторый рост потребления в автомобильной
This will greatly outweigh modest growth in auto

Это кажется невероятным, чтобы иметь некоторый точности с сигналами так некрасиво.
It seems incredible to have a modicum of accuracy with signals so ugly.

Время в сажу помогло мне осознать некоторый вещи.
Spending time in the garden has helped me realize a few things.

Ему нравится иметь некоторый буфер.
He likes to have a little buffer.

Далее наш разговор принял некоторый сюрреалистический оттенок.
The conversation then takes on a slightly surrealist tone.

В 1998 году отмечался некоторый рост производства.
In 1998, there was a modest increase in production.

В Африке наблюдается некоторый рост ОПР.
Africa has seen a modest increase in ODA.

Термин" блок операторов" означает некоторый произвольный набор операторов, находящихся в непосредственной близости друг к другу.
The term of statement block means a certain random set of operators adjacent to each other.

Применяемые при этом терапевтические мероприятия дают некоторый успех лишь при подострой( затяжной) форме эндокардита.
Used in therapeutic activities give a certain success only if subacute(protracted) form of endocarditis.

Некоторый спад туристического потока наблюдался лишь в зимние месяцы, когда здравницы приводили в порядок свои помещения
Slight decrease of tourist flow was observed only in the winter months, when resorts to

Хотя мы и приобрели некоторый технический потенциал,
While we have acquired a certain technological capability,

Таким образом, несмотря на некоторый рост реальной заработной платы с августа 2016 г.,
Thus, despite somewhat growth of real wages since August 2016,

Отметив некоторый рост показателей зачисления в среднюю школу,
While noting a slight increase in the enrolment rate of secondary education,

Как только работнику будет присвоен некоторый разряд, значение NULL будет заменено этим новым значением.
Once a worker is assigned a certain category, the NULL value will be replaced with this new value.

Некоторый разрыв между старой
A somewhat gap between the old