НЕКОТОРЫЕ СОВРЕМЕННЫЕ in English translation

• some modern
• some contemporary
• several recent

Examples of using Некоторые современные in Russian and their translations into English

Для профилактики появления клопов в квартире достаточно эффективно могут быть использованы некоторые современные инсектицидные средства.
For the prevention of the appearance of bedbugs in the apartment, some modern insecticidal agents can be used quite effectively.

Они также различают знаки«&» и«⁊», хотя некоторые современные шрифты последовательно заменяют амперсанд тиронским знаком, поскольку оба означают союз« и».
They also distinguish between⟨&⟩ and⟨⁊⟩(as did traditional typography), though some modern fonts replace the ampersand with the Tironian note ostensibly because both mean'and.

И наконец, электронные средства позволяют развивать некоторые современные методы закупок, которые возможны только в такой форме.
Finally, electronic means have led to the development of certain modern purchasing techniques that are available only in that form.

Некоторые современные системы связи могут передавать данные на автоматическую станцию,
Some advanced communications systems can transmit data to an automated facility,

Однако некоторые современные ученые выступают за признание принципа делимости… при определении воздействия войны на международные договоры.
Certain modern authorities, however, have advocated recognition of the principle of separability… in determining the effect of war upon treaties.

Однако некоторые современные художники, вполне вменяемые
Despite that, some modern artists who are sane

То есть так бы и было если бы некоторые современные теории, касающиеся формы нашего мира не оказались бы чудовищно неверны.
Or so it would have been… if certain modern theories concerning the shape of the world… had not proved to be disastrously wrong.

Традиционные взгляды на то, что некоторые современные технологии препятствуют прогрессу женщин в фермерской деятельности.
Traditional beliefs that the use of certain modern technologies hinders women's progress in farming at the rural level.

Некоторые современные системы следования за трендом,
Many modern trend following systems,

Большую роль в диагностике коморбидной эндокринной патологии при бронхиальной астме играют некоторые современные, легко доступные в клинической практике методы обследования.
Some state-of-the-art examination methods, easily available in the clinical practice, play an important role in the diagnosis of the comorbid endocrine pathology in bronchial asthma.

Некоторые современные ученые комментируют этот хадис в глобальном масштабе:
Some contemporary scientists comment on this Hadith from a global perspective:

Некоторые современные исламские юристы-
Some contemporary Islamic jurists from both the Sunni

Троодон долго считался близким родственником дромеозаврид в более обширной группе дейнонихозавров, хотя некоторые современные исследования показали,
Troodon had long been considered a close relative of the dromaeosaurids in the larger group Deinonychosauria, though some contemporary studies found it

Некоторые современные историки утверждают, что Генрих заключил мир с болгарами после смерти царя Калояна, и в подтверждение этого в 1213 году был заключен брак Генриха и Марии Болгарской,
Henry's only child by his first wife Agnes apparently died in childbirth with his mother Some contemporary historians say that Henry made a peace with Bulgarians after the death of Kaloyan,

С учетом быстрого развития техники можно предположить, что некоторые современные методы установления подлинности окажутся со временем не столь надежными,
With the rapid development of technology, some current methods of authentication can be expected to become weaker while new and more secure forms

Вероятно речь здесь идет о той самой Гунхильде, которая была матерью или мачехой Гиды, хотя некоторые современные историки утверждают,
She was possibly the same person as Gyda's mother or stepmother, though several modern historians maintain that there were two separate Gunhilds,

Некоторые современные авторы, такие как Т. Дорей и Б. Джонс,
Several modern authors such as Dorey have argued the opposite:

Некоторые современные христианские произведения утверждают, будто Аллах был« богом луны» у арабов- язычников до того, как те приняли ислам,
Other recent Christian publications have claimed that Allah was the"moon-god" of the pagan Arabs prior to Islam

привлекли к себе внимание последователей различных вероисповеданий, оригинальные манускрипты так и не были найдены, из-за чего некоторые современные исследователи религий считают их фальсификацией.
the original manuscripts have never been located, and have been considered forgeries by some modern religious scholars.

Но некоторые современные исследователи его жизни и деятельности считают, что причина была в другом:
Yet, some contemporary researchers of his life believe he resigned for a different reason: