НЕЛЕГАЛЬНАЯ in English translation

• illegal
• irregular
• clandestine
• illicit

Examples of using Нелегальная in Russian and their translations into English

Нелегальная миграция, масштабы которой, как представляется, растут во многих частях мира,
Irregular migration, which appears to be growing in scale in many parts of the world,

Оратор спрашивает, будет ли нелегальная иммиграция приоритетом для Верховного комиссара в будущем и планирует ли она
She asked whether clandestine immigration would be a priority for the High Commissioner in future

Нелегальная торговля нарко- тиками все чаще признается в качестве угро- зы международной,
Illicit trafficking of drugs is increasingly recognized as a threat to international, regional,

Нелегальная миграция: Представители гражданского общества подтверждают свою позицию в том, что правительства должны положить конец уголовному преследованию мигрантов с неурегулированным статусом.
Irregular migration: Civil society reaffirmed its view that Governments must stop the criminalization of migrants with irregular status.

Министр по правам человека сообщил Специальному докладчику о том, что еще одной специфической проблемой, с которой сталкивается Марокко, является нелегальная эмиграция детей.
The Minister for Human Rights informed the Special Rapporteur that another particular problem that Morocco was facing was that of clandestine emigration of children.

Нелегальная торговля обычным оружием оказывает серьезное дестабилизирующее воздействие
Illicit trade in conventional arms has severe destabilizing effects

женщины оказываются наиболее уязвимыми, так как нелегальная миграция часто бывает сопряжена с эксплуатацией,
women were most vulnerable, as irregular immigration often involved exploitation,

Нелегальная миграция широко распространена и в развивающихся странах,
Irregular migration is also common in the developing world,

и НСО, нелегальная трансграничная деятельность продолжалась.
FDN cooperation, illicit cross-border activities have continued.

Нелегальная миграция в Азербайджан является актом иностранцев, въезжающих в Азербайджан без разрешения правительства
Irregular migration to Azerbaijan is the act of foreigners entering Azerbaijan, without government permission

легких вооружений( т. е. нелегальная воздушная перевозка стрелкового и легкого оружия) и боеприпасов.
illegal transfer of the Small Arms and Light Weapons(i.e. illicit air transport of small and lights weapons) and ammunition.

цифровой пропасти и нелегальная миграция- все эти проблемы требуют принятия практических решений.
digital divide and irregular migration were all problems requiring practical solutions.

Когда-то вызывавшие распри темы, такие как права человека мигрантов и нелегальная миграция, стали частью наших дискуссий.
Once-divisive topics, such as the human rights of migrants and irregular migration, have become integrated into our discussions.

В число самых острых проблем, стоящих перед Грецией, входят нелегальная миграция и усовершенствования в процедуре предоставления убежища.
Irregular migration and the improvement of asylum procedures are among the most pressing challenges that Greece faces.

Также требует корректировки ошибочное представление о том, что нелегальная миграция представляет угрозу национальной безопасности и государственному суверенитету.
The misperception that irregular migration posed a threat to national security and State sovereignty also needed to be corrected.

трудно определить, когда нелегальная миграция является делом рук организаторов незаконного ввоза.
the difficulty of identifying when irregular migration is being facilitated by smugglers.

В 2010 году организация и Международная организация по миграции( МОМ) были соорганизаторами мероприятия-- конференции по теме<< Нелегальная миграция: перспективы в области права и политики.
In 2010, the organization and the International Organization for Migration(IOM) co-sponsored an event on the theme"Conference on irregular migration: legal and policy perspectives.

напряженность в отношениях между государствами, нелегальная миграция, социальные неурядицы
inter-State tensions, irregular migration, social

как нелегальная миграция или<<
combat the phenomenon of irregular migration, or"invisible" migrants,

Активизировать на местном уровне кампании для населения в целом для разъяснения угроз, которыми чревата нелегальная миграция.
Step up local campaigns aimed at the general public on the risks of irregular migration.