НЕЛЕГАЛЬНАЯ МИГРАЦИЯ in English translation

• illegal migration
• irregular migration
• illegal immigration
• clandestine migration

Examples of using Нелегальная миграция in Russian and their translations into English

Он заметил, что правительства откровенно обсуждали на глобальном уровне порой довольно болезненные проблемы, такие как нелегальная миграция и планирование оптимального баланса трудовых ресурсов.
He observed that Governments had openly discussed on a global level some potentially sensitive issues like irregular migration and labour-market planning.

Таким образом, после вхождения СР в Шенгенскую зону нелегальная миграция стала развиваться в иных условиях.
Thus, after the accession of the SR to the Schengen Area, illegal migration has developed under different conditions.

напряженность в отношениях между государствами, нелегальная миграция, социальные неурядицы
inter-State tensions, irregular migration, social and political unrest,

таких, как терроризм, нелегальная миграция, незаконный оборот наркотиков и оружия;
such as terrorism, illegal migration, illegal drugs and arms trafficking;

Такие режимы предусматривали бы комплекс принципов на основе норм права, поскольку нелегальная миграция подрывает принцип национального суверенитета.
These regimes would define sets of principles based on the rule of law, as illegal migration undermined the principle of national sovereignty.

Поскольку нелегальная миграция и контрабанда людей приобретают новые масштабы,
With illegal migration and the smuggling of persons assuming new dimensions,

женщины оказываются наиболее уязвимыми, так как нелегальная миграция часто бывает сопряжена с эксплуатацией,
women were most vulnerable, as irregular immigration often involved exploitation,

Основными темами<< круглых столов>> были следующие: нелегальная миграция, семья,
Round tables focused on irregular migration, family, gender,

В 2010 году организация и Международная организация по миграции( МОМ) были соорганизаторами мероприятия-- конференции по теме<< Нелегальная миграция: перспективы в области права и политики.
In 2010, the organization and the International Organization for Migration(IOM) co-sponsored an event on the theme"Conference on irregular migration: legal and policy perspectives.

как нелегальная миграция или<< невидимые>>
combat the phenomenon of irregular migration, or"invisible" migrants,

Активизировать на местном уровне кампании для населения в целом для разъяснения угроз, которыми чревата нелегальная миграция.
Step up local campaigns aimed at the general public on the risks of irregular migration.

Не раз сам премьер-министр говорил, что нелегальная миграция в Венгрию движима силами коалиции трех групп- брюссельских бюрократов, контрабандистов, которые незаконно переводят людей через границу,
Even the Prime Minister has said on many occasions that illegal migration to Europe is driven by a coalition of three groups- Brussels bureaucrats, people smugglers

в Законе№ 02- 03( главы VII и VIII) нелегальная миграция признана уголовным правонарушением
No. 02-03(chapters VII and VIII) criminalizes irregular migration and provides penalties of imprisonment

массовая нелегальная миграция и терроризм.
massive illegal migration and terrorism.

Это вовсе не означает, что нелегальная миграция должна восприниматься как<<
This should not mean that irregular migration is a"necessary evil", since the costs

Нелегальная миграция продолжает оставаться серьезной проблемой,
Clandestine migration continued to pose a challenge

Нелегальная миграция и нелегальная занятость мигрантов являются результатом конфликта между реальным спросом на неквалифицированную рабочую силу и политикой ограничения миграции,
Both irregular migration and the irregular employment of migrants resulted from the conflict between a real demand for unskilled workers and restrictive migration policies that banned

кампаний, демонстрирующих, что нелегальная миграция отличается от преступности и криминальной деятельности.
through campaigns aimed at showing that irregular migration is distinct from crime and criminality.

усугубление путаницы между торговлей людьми и другими явлениями, такими, как нелегальная миграция и незаконный провоз мигрантов.
fostering confusion between trafficking and other phenomena, such as irregular migration and migrant smuggling.

Нелегальная миграция является постоянным каналом, через который женщины- мигранты получают работу по уходу за людьми,
Unauthorized migration has been a consistent channel through which migrant women have entered caregiver positions,