НЕОТЪЕМЛЕМЫЙ ЭЛЕМЕНТ in English translation

• integral part
• integral element
• essential element
• indispensable element
• integral component
• essential part
• inalienable element
• inherent element
• are integral
• indispensable ingredient
• is an indispensable part

Examples of using Неотъемлемый элемент in Russian and their translations into English

Где-то в непосредственной близости от этого места должен находится неотъемлемый элемент кузова, к которому можно прибор привязать и опломбировать.
Somewhere close to this place, an integral element is the body must be located- the device is always sealed to it.

Техническое сотрудничество, которое образует неотъемлемый элемент деятельности Комиссии,
Technical cooperation, which forms an integral part of the Commission's activities,

регулярные встречи в неформальной обстановке представляют собой неотъемлемый элемент продолжительных и напряженных усилий, предпринимаемых в целях разоружения и безопасности.
regular dialogues in informal settings represent an indispensable element in the long and arduous efforts undertaken on behalf of disarmament and security.

Корпоративный праздник- важная часть жизни каждой компании, неотъемлемый элемент корпоративной культуры, закладываемый в фундамент положительного имиджа предприятия.
Corporate event- an important part of the life of each company, an integral element of corporate culture lays the foundation of a positive image of the enterprise.

Закон 1990 года о языках коренных американцев признает языки коренных американцев как неотъемлемый элемент их самобытности и содержит ряд положений,
The 1990 Native American Languages Act recognized the languages of native Americans as an integral part of their identities and contained several provisions to promote

сегодня они рассматриваются как неотъемлемый элемент общественной жизни.
they are now regarded as an essential element of the social fabric.

Соблюдение норм в области прав человека как неотъемлемый элемент всеобъемлющего, комплексного
Respect for human rights norms as an integral element of a comprehensive, integrated

племенах представляет собой неотъемлемый элемент этого доклада, в частности в том, что касается вопросов расовой дискриминации
tribal peoples constitutes an integral component of this report, in particular with regard to the issues of racial discrimination

Знания коренных народов следует ценить и сохранять как неотъемлемый элемент ОУР наряду с другими видами знаний,
Indigenous knowledge should be valued and conserved as an integral part of ESD, alongside other types of knowledge,

Пропаганда прав человека также будет включена в мандат этого проекта как неотъемлемый элемент создания" культуры прав человека.
Human rights advocacy would also be included in the project mandate as an indispensable element for building a"culture of human rights.

В анналах учреждения не сохранилось объяснения того, почему даже неотъемлемый элемент данного определения остался в квадратных скобках.
It had been lost in the memory of the institution why even an essential element of that definition remained in brackets.

Бизнес- это важнейший и неотъемлемый элемент социально-экономических процессов как в Российской Федерации так и в Ставропольском крае.
Business is the most important and inalienable element of social and economic processes both in the Russian Federation and in the Stavropol Territory.

Системы, в которой компетентность учитывалась бы как неотъемлемый элемент управления работой,
A system that recognizes competence as an integral element of performance management

Следует отметить, что вопросы УОБ обсуждаются как неотъемлемый элемент повестки дня в области развития на период после 2015 года.
It is notable that DRR issues are being discussed as an integral component of the development agenda beyond 2015.

протоколы к ней представляют собой важный и неотъемлемый элемент международного гуманитарного права.
its Protocols constitute an essential and integral part of international humanitarian law.

И наконец, договор о запрещении производства расщепляющегося материала создаст ключевой и неотъемлемый элемент любого режима проверки в мире, свободном от ядерного оружия.
And finally, a fissile material cut-off treaty will establish a central and indispensable element in any verification regime for a world free of nuclear weapons.

Аннотация: В статье рассматривается ценообразование на рынке образовательных услуг вуза как неотъемлемый элемент его общей конкурентной стратегии
Annotation: This article examines pricing at the university education service market as an integral element of general university competitive strategy.

Мы также поддерживаем право народов на самоопределение как неотъемлемый элемент международного гуманитарного права.
We also support the right of peoples to self-determination as an integral part of humanitarian international law.

именно вследствие этой связи возникает неотъемлемый элемент дальнейшего прогресса- руководящая роль.
it is precisely from this linkage that the indispensable ingredient for further progress arises: leadership.

внешнего надзора представляют собой важный и неотъемлемый элемент деятельности по повышению качества программ
internal, is an important and indispensable element for improving the quality of programmes