НЕОТЪЕМЛЕМЫМ КОМПОНЕНТОМ in English translation

• integral component
• indispensable component
• essential component
• inherent component
• integral element
• intrinsic component
• essential element
• inseparable component
• integrated component
• essential components

Examples of using Неотъемлемым компонентом in Russian and their translations into English

Стратегический диалог является отдельным, но неотъемлемым компонентом плана развития потенциала Ливанских вооруженных сил.
The strategic dialogue is a separate but integral component of the Lebanese Armed Forces capabilities development plan.

Умеренность является неотъемлемым компонентом индонезийского образа жизни,
Moderation is an inherent component of the Indonesian way of life,

Она также является неотъемлемым компонентом оказания помощи людям в определении
It is also an integral element in helping people cope

Гарантии МАГАТЭ являются неотъемлемым компонентом международных усилий по предотвращению распространения ядерного оружия
IAEA safeguards constitute an indispensable component of international efforts to prevent the proliferation of nuclear weapons

Потребность в свободном обмене мнениями является неотъемлемым компонентом того самого гражданского общества, которое стремится построить президент.
The need for a free discourse is an integral component of the civil society that the President seeks to build.

Она является неотъемлемым компонентом многих технологий установки
It is an integrated component of many WindowsSetup and recovery technologies,

Юрисконсульт заявляет, что право на эффективное представительство является неотъемлемым компонентом права на справедливое судебное разбирательство
Counsel submits that the right to effective representation is an inherent component in the right to a fair trial

предложили ему выступать неотъемлемым компонентом осуществления принятого Генеральной Ассамблеей решения.
invited it to participate as an integral element in the implementation of the General Assembly's decision.

Наличие финансовых ресурсов является неотъемлемым компонентом миростроительства, однако это не единственный фактор прогресса.
While the availability of financial resources is an indispensable component of peacebuilding, it is not the only one that can assure progress is achieved.

Неотъемлемым компонентом стратегического плана на 2008- 2011 годы является создание новой организационной структуры, включая регионализацию.
The new organizational structure, which includes regionalization, is an integral component of the strategic plan 2008-2011.

сохранения прямых иностранных инвестиций является неотъемлемым компонентом национальных стратегий в области развития.
retain foreign investment are essential components of national development strategies.

неравенства все чаще признается неотъемлемым компонентом устойчивого и всеохватывающего роста в развитых обществах.
inequality is increasingly recognized as an inherent component of sustainable, inclusive growth in advanced societies.

Неотъемлемым компонентом стратегий по борьбе с наркобизнесом являются усилия по сокращению спроса на незаконные наркотики.
Efforts to reduce the demand for illicit drugs are an indispensable component of strategies to combat drug trafficking.

Стратегический диалог попрежнему является отдельным, но неотъемлемым компонентом плана укрепления общего потенциала Ливанских вооруженных сил.
The strategic dialogue remains a separate but integral component of the overall Lebanese Armed Forces capability development plan.

Создание хорошо укомплектованной персоналом структуры поддержки Секретариата, призванной развивать итоги Конференции, является неотъемлемым компонентом стратегии осуществления Программы.
The provision of a well-staffed Secretariat support structure dedicated to the follow-up of the outcomes of the Conference is an indispensable component of the implementation strategy.

В действительности, создание системы внутреннего контроля является неотъемлемым компонентом системы служебной аттестации.
In fact, the establishment of an internal monitoring system is an integral component of the performance appraisal system.

Планомерные усилия по уменьшению опасности бедствий должны стать неотъемлемым компонентом природоохранной деятельности
Sustainable disaster risk reduction needs to become an integral component of environmental, economic

Вместе с тем, чтобы стать неотъемлемым компонентом системы подотчетности, такие рекомендации должны отличаться высоким качеством,
However, in order to be an essential element of accountability, such recommendations must be of high quality,

мягкому вкусу оно является неотъемлемым компонентом греческой, французской
smooth taste, it is an essential component of Greek, French

Она подчеркивает тот факт, что права детей должны быть неотъемлемым компонентом каждодневной деятельности государств
She stressed that the rights of children must be an inseparable component of the everyday concerns of States