Examples of using Неофициальное резюме in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Неофициальное резюме результатов первого совещания группы технических экспертов приводится в приложении III к настоящей записке.
An informal summary of the outcomes of the first meeting of the group of technical experts is set out in annex III to the present note.Неофициальное резюме совещания было распространено правительством принимающей страны среди всех участников,
An informal summary of the meeting was distributed by the host Government to all participants,Неофициальное резюме общего обмена мнениями,
An informal summary of the general exchange of views,Полные тексты всех полученных материалов и неофициальное резюме консультаций УВКПЧ имеются на вебсайте УВКПЧ.
В приложении к настоящему докладу содержится неофициальное резюме обсуждений в Рабочей группе.
An informal summary of the discussions in the Working Group is contained in the annex to the present report.совещания все выступления были размещены на вебсайте РКИКООН, а сопредседатели подготовили неофициальное резюме.
all presentations were made available on the UNFCCC website, and an informal summary was produced by the co-chairs.Под ответственность делегации Сингапура было подготовлено и распространено в качестве документа Совета неофициальное резюме основных положений
A non-paper summarizing the key areas and suggestions for follow-up action hasбыло бы полезно иметь неофициальное резюме этих общих прений, подготовленное Председателем Генеральной Ассамблеи.
it might be useful to have informal summaries of these debates drawn up by the President of the General Assembly.Социального Совета неофициальное резюме специального заседания высокого уровня Совета и бреттон- вудских учреждений,
Social Council an informal summary of the special high-level meeting of the Council with the Bretton Woods institutions,в приложении к этому докладу содержится его неофициальное резюме двух обсуждаемых тем:
said that the annex to the report contained his informal summaries of the two topics under discussion,Подготовка неофициального резюме доклада о невыплаченных начисленных взносах.
Неофициальные резюме ответов приводятся ниже.
Informal summaries of the responses are provided below.В пункте 12 неофициального резюме хода консультаций с участием представителей гражданского общества говорится следующее.
The informal summary of the civil society consultations notes at paragraph 12 the following.В разделе II содержатся неофициальные резюме неофициальных консультаций, проведенных в ходе обзора.
Section II contains the informal summaries of the Некоторые представители предположили, что это будет означать формализацию документа, который должен оставаться неофициальным резюме, и придание ему статуса, который ему не предназначен.
Some suggested that to do so would tend to formalize what should remain an informal summary and give it a status that it was not meant to have.Неофициальные резюме сессий по обзору содержатся на веб- сайте Управления по финансированию развития www. un. org/ esa/ ffd.
Informal summaries of the review sessions are available on the Financing for Development website www.un. org/esa/ffd.принял лишь небольшой процедурный доклад с неофициальным резюме прений, содержащимся в приложении.
adopted only a slender procedural report, with an informal summary of the debates attached as an annex.Председатель Генеральной Ассамблеи опубликовал неофициальные резюме вышеупомянутых обзорных совещаний
The President of the General Assembly issued the informal summaries of the review sessions referred to aboveВ соответствии со сложившейся практикой эти неофициальные резюме включены в доклад лишь для справочных целей
In accordance with established practice, those informal summaries were included for reference purposes only,По просьбе Конференции Секретариат представляет неофициальные резюме таких заседаний на рабочих языках.
When requested by the Conference, the Secretariat shall provide unofficial summaries of those meetings in the working languages.
