Examples of using Неохотой in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
финансовыми соображениями или неохотой афишировать дилемму, с которой сталкиваются женщины.
Они заявили, что судебное преследование тех, кто подозревается в пиратстве, осложняется неохотой или неспособностью ряда государств судить физических лиц за действия,
They stated that Хотя и выказал некоторую неохоту.
Впервые ему было неохота посещать парк,
He was a reluctant first-time visitor to Westworld,Но в улыбке теплота и неохота.
But there's a warmth and reluctance in the smile.Узнать больше о недавнем случае, который демонстрирует неохоту банка раскрывать важную информацию.
Read here about a recent case showing the bank reluctance to disclose crucial information.Дорогой брат, преодолей свою леность и неохоту.
Dear brother, overcome your weariness and reluctance.Неохота мне разговаривать про прически.
А если неохота гоняться за воришкой, я и не стану.
Мне неохота бежать!
I don't want to run!Никому неохота связываться с центурионом первого копья.
No one's going to mess with a First Spear Centurion.Им неохота терять ВСЕ свои деньги.
They don't want to lose all their money.Тебе всегда неохота танцевать тьI вообще ничего не хочешь делать.
You never feel like dancing or doing anything else for that matter.Неохота писать.».
Мне так неохота идти на работу.
I'm dreading going to work.Мне неохота сидеть до конца этого концерта.
I don't want to sit through a whole concert of that.Мужик, мне правда неохота спорить с тобой.
Man, look, I really don't want to argue with you.Нет, если мне неохота.
Not if I don't want to.РОЛ- это совсем другая история, неохота связываться.
Деньги мои. Просто неохота заполнять формы.
