НЕПАЛЬСКАЯ ПОЛИЦИЯ in English translation

• nepal police
• nepali police

Examples of using Непальская полиция in Russian and their translations into English

Отдельные женские подразделения были также созданы в непальской полиции.
Separate women' cells have been created also in Nepal Police.

Большинство должностей в непальской полиции, оказавшихся вакантными, вновь были заполнены в 2007 году,
The majority of Nepal Police posts abandoned during the conflict were re-established in 2007,

правительство должно дать непальской полиции строгие и четкие инструкции, с тем чтобы не допустить повторения таких нарушений в будущем.
clear guidelines to the Nepal police to avoid the recurrence of such abuses in the future.

МККК недавно подписал с непальской полицией соглашение о проведении в будущем занятий по правам человека
ICRC has recently signed an agreement with the Nepal Police to conduct human rights

бывший старший сотрудник непальской полиции, бывший командующий маоистской армией
a former senior Nepal police officer, a former Maoist army commander

Наблюдатели за вооружениями МООНН совместно с Непальской полицией сопроводили военнослужащих Маоистской армии обратно в их пункты расквартирования.
UNMIN arms monitors, together with the Nepal police, escorted the Maoist army personnel back to their cantonment sites.

Хотя отношения между КПНМ и Непальской полицией существенно варьируются в зависимости от района,
Although the relationship between CPN-M and the Nepal Police differs significantly from district to district,

По сведениям непальской полиции, группа Вооруженных полицейских сил под командованием инспектора открыла огонь по группе деревенских жителей.
According to the Nepal police, the Armed Police Force team, under the command of an Inspector, fired on the group of villagers.

Безупречно функционирующий регулярный механизм, созданный в рамках непальской полиции, позволил реагировать на заявления о нарушениях прав человека с участием сотрудников полиции независимо от их звания и проводить соответствующие расследования.
A regular well-functioning mechanism developed within the Nepal Police has responded to and investigated allegations of human rights violations involving police personnel of all ranks.

В Королевской непальской армии и непальской полиции принимаются меры с целью расследования всех предполагаемых случаев пыток
Steps had been taken in the Royal Nepalese Army and the Nepal Police to investigate all alleged cases of torture

Она отслеживает любые нарушения прав человека внутри его органов, включая непальскую полицию, вооруженные полицейские формирования
The Cell monitors any violation of human rights within its organs, including the Nepal Police, the Armed Police Force

В этой связи организация" Международная амнистия" работает с непальской полицией над вопросом о проведении курсов по правам человека.
In this regard, Amnesty International is working with the Nepal Police to conduct courses in human rights.

Кроме того, были созданы группы по правам человека при министерстве внутренних дел, непальской полиции, вооруженных полицейских формированиях
Similarly, human rights cells have been established in the Home Ministry, the Nepal Police, the Armed Police Force

занимающиеся женщинами и детьми, в составе непальской полиции.
children cells in Nepal Police have been formed.

Вооруженными полицейскими силами, Непальской полицией, Национальным следственным департаментом
the Armed Police Force, the Nepal police, the National Investigation Department

Отделение УВКПЧ в Непале высказало свое беспокойство по этому поводу непосредственно командованию Непальской полиции и должностным лицам правительства.
OHCHR in Nepal has raised concerns about this issue directly with the Nepal police command and Government officials.

просьбам о передаче лиц, подозреваемых в совершении уголовных преступлений, Непальской полиции.
it has been more open to handing over criminal suspects to the Nepal Police.

Отделение УВКПЧ в Непале поддерживает регулярные связи с группами по правам человека в НКА и Непальской полиции.
OHCHR-Nepal maintains regular communication with the human rights cells in RNA and Nepal Police.

его партнеров по оказанию непальской полиции помощи в разработке соответствующих стратегий на национальном уровне.
its partners to assist the Nepal Police in developing appropriate policies at the national level.

В качестве последующей меры по итогам посещения Специального докладчика по вопросу о пытках министерство внутренних дел издало инструкции для непальской полиции и вооруженных полицейских сил.
As follow-up to the visit of the Special Rapporteur on the question of torture, the Ministry of Home Affairs had issued guidelines to the Nepal Police and the Armed Police Force.