НЕПАЛЬСКАЯ in English translation

• nepal
• the nepalese

Examples of using Непальская in Russian and their translations into English

Непальская полиция начала уголовное расследование в отношении гражданского лица,
The Nepal Police launched a criminal investigation against a civilian accompanying the officer

Непальская армия утверждает, что погибшие были убиты в ходе перестрелки с вооруженными браконьерами.
The Nepal Army claims that the three victims were killed during an exchange of gunfire with armed poachers.

Как было рекомендовано в моем предыдущем докладе, Непальская армия должна незамедлительно подчиниться судебному постановлению.
As recommended in my previous report, the Nepal Army should comply urgently with the court order.

При этом ему хотелось бы, чтобы непальская делегация представила Комитету разъяснения
He would, however, like the Nepalese to provide the Committee with clarifications

Сегодня Миннесоту населяют самые большие хмонгская, непальская и сомалийская диаспоры в Соединенных Штатах,
Today Minnesota has the largest Hmong, Nepali and Somali diaspora groups in the United States,

Непальская армия неоднократно отказывалась полновесно сотрудничать с полицейским следствием
The Nepalese Army has repeatedly refused to cooperate fully with police investigations

Хотя в декабре 2009 года он был отозван в Непал, непальская армия отказалась передать его в руки полиции, несмотря на наличие ордера на арест.
Although the officer was repatriated to Nepal in December 2009, the Nepalese Army has refused to hand him over to the police despite the existence of an arrest warrant.

Непальская армия сообщила, что она расследует указанные случаи
The Nepalese Army indicated that it was investigating the cases

Непальская армия сообщила, что она ведет расследование указанных случаев
The Nepalese Army indicated that it was investigating the cases

Непальская армия не передала УВКПЧ доклад своей целевой группы, созданной для расследования этих 49 дел.
The Nepalese Army did not transmit to OHCHR the report of its task force set up to investigate the 49 cases.

В своем ответе Непальская армия представила информацию по 42 из 315 дел, которые, по ее утверждению, были выяснены.
The Nepalese Army provided a response on 42 out of 315 cases which it said were clarified.

Королевская непальская армия координирует всю подготовку своего личного состава для участия в миссиях Организации Объединенных Наций.
The Royal Nepalese Army coordinates all training of its personnel for participation in United Nations missions.

В августе непальская армия предоставила УВКПЧ копии решения военного суда по делу Маины Суновар
In August, the Nepalese Army gave OHCHR copies of the court martial decision on Maina Sunuwar

Валютой является непальская рупия. 1 непальская рупия= 100 пайсам.
The currency in Nepal is the Nepalese rupee. 1 Nepalese rupee= 100 paisa.

Непальская армия отказывается передать его гражданским властям для проведения независимого расследования,
The Nepalese Army has refused to surrender him to civilian authorities for an independent investigation,

Комитет получал сообщения о том, что Королевская непальская армия и полиция обычно пренебрегают судебными распоряжениями.
The Committee had received reports that the Royal Nepalese Army and the police routinely ignored court orders.

Следует отметить, что в ходе поездки Специального докладчика в Непал в 1993 году непальская полиция сообщила ему о недавнем деле, связанном с контрабандой
It should be noted that during the Special Rapporteur's mission to Nepal in 1993, the Nepali police informed him of a recent case concerning a child

Например, непальская неправительственная организация<< Эдвокаси форум>>
For example, the Advocacy Forum, a Nepali NGO, is working for the identification

В 2011 году частная непальская авиакомпания Buddha Air открыла первый регулярный международный рейс из Покхары в международный аэропорт имени Чоудхари Чаран Сингха в Лакхнау( Индия)
In 2011 Buddha Air, a Nepali private airline, began international flights from Pokhara to Chaudhary Charan Singh International Airport in Lucknow, India, and has announced plans

Следует отметить, что в ходе поездки Специального докладчика в Непал в 1993 году непальская полиция сообщила ему о недавнем деле, связанном с контрабандой детей в Индию с этой незаконной целью.
It should be noted that during the Special Rapporteur's mission to Nepal in 1993, Nepali police informed him of a recent case concerning children trafficked into India for this illicit purpose.