НЕПОСТОЯННЫЕ ЧЛЕНЫ in English translation

• non-permanent members
• nonpermanent members

Examples of using Непостоянные члены in Russian and their translations into English

Ряд делегаций отметили, что непостоянные члены Совета не представляют свои соответствующие регионы,
A number of delegations were of the view that the non-permanent members of the Council, although elected on a regional basis,

Непостоянные члены Совета Безопасности, руководствуясь своими долгосрочными интересами,
The non-permanent members of Security Council have taken upon themselves the responsibility,

В то же время было выражено понимание в отношении того, что непостоянные члены должны считать такую информацию конфиденциальной и обращаться с ней соответствующим образом.
At the same time, it was understood that the non-permanent members should treat such information with discretion.

Новые постоянные и непостоянные члены Совета, которые появятся в результате расширения состава, должны иметь точно такие же прерогативы, как и нынешние.
The new permanent and non-permanent Council seats created as part of an expansion must have exactly the same prerogatives as the current ones.

Сооронбай Жээнбеков в свою очередь поздравил Казахстан с избранием в непостоянные члены Совета Безопасности ООН
Sooronbay Jeenbekov congratulated Kazakhstan on being elected to non-permanent members of the UN Security Council

Непостоянные члены, кроме того, внедрили практику информирования их региональных групп на регулярной основе.
The non-permanent members, moreover, had developed a culture of briefing their regional groups on a regular basis.

как это делают непостоянные члены на протяжении вот уже более 50 лет.
in the same way as the non-permanent members have done for more than 50 years.

Большая группа государств продолжала призывать к расширению Совета Безопасности по двум категориям членского состава постоянные и непостоянные члены.
A large group of States continued to call for the enlargement of the Security Council in both categories of membership permanent and nonpermanent seats.

Зачастую члены групп друзей, не являющиеся членами Совета Безопасности, лучше информированы по соответствующим вопросам, чем некоторые непостоянные члены Совета.
Often, non-members of the Security Council who are members of groups of friends are better informed on particular issues than are some of the non-permanent members of the Council.

В этой связи я прошу делегации государств- членов Организации Объединенных Наций поддержать кандидатуру Кыргызской Республики в непостоянные члены Совета Безопасности.
In this regard, I request Member States to support Kyrgyzstan's candidacy to a nonpermanent seat on the Security Council.

Однако и без этого подобная ситуация может привести к тому, что непостоянные члены в Совете окажутся на второстепенных ролях.
And even if that were not to occur, such a situation could marginalize the non-permanent members of the Council.

воспользуются своим автоматическим большинством, то тогда непостоянные члены, благодаря своему численному преимуществу, могут стать подлинной силой.
use their automatic majority, the non-permanent members might, owing to their greater number, become a genuine force.

в последние годы непостоянные члены помогают Совету рассматривать все более широкий спектр важных вопросов( таких
noted the Secretary-General, nonpermanent members had helped the Council to address a wider range of critical issues,

Президент Украины поздравил Н. Назарбаева с победой Казахстана на выборах в непостоянные члены СБ ООН 01 Июля 2016 Глава государства Нурсултан Назарбаев провел телефонный разговор с Президентом Украины Петром Порошенко.
Poroshenko congratulates Nazarbayev on Kazakhstan's membership in UNSC in 2017-2018 01 July 2016 President of Ukraine Petro Poroshenko has congratulated his Kazakhstani counterpart President Nursultan Nazarbayev on election of Kazakhstan as a nonpermanent member of the United Nations Security Council in 2017-2018 during a telephone conversation today.

Избрание Казахстана в непостоянные члены Совета Безопасности ООН
The election of Kazakhstan to the non-permanent members of the UN Security Council

То, как они осуществляли свои обязанности, станет примером для всех кандидатов в непостоянные члены Совета Безопасности, включая мою страну, Украину,
The manner in which they have performed their duties will be beneficial to all the candidates for non-permanent seats in the Security Council,

Непостоянные члены Совета Безопасности избираются,
The non-permanent members of the Security Council are elected,

Мы также напоминаем о том, что в декабре 1997 года непостоянные члены Совета представили позиционный документ, в котором было выражено неудовлетворение в связи с методами работы Совета
We also recall that in December 1997 the non-permanent members of the Council submitted a position paper which reflected a sense of dissatisfaction with the Council's methods of operation

Они, как правило, признают, что непостоянные члены также вносят существенный вклад в работу Совета,
They generally recognized that the non-permanent members bring essential attributes to the Council as well,

это мнение разделяют непостоянные члены Совета, в том числе ваш почтенный слуга.
a feeling which is shared by the non-permanent members of the Council, including yours truly.