НЕПРАВИЛЬНОЕ ПОНИМАНИЕ in English translation

• misunderstanding
• inadequate understanding
• wrong understanding
• incorrect understanding
• misunderstandings
• misconception
• misinterpretation

Examples of using Неправильное понимание in Russian and their translations into English

Такие обстоятельства, как неправильное понимание законодательства либо отсутствие намерения уклоняться от налога не повлияют на меру ответственности.
Such circumstances as misunderstanding of the laws or absence of intentions to evade the tax would have no effect on the selection of penalty.

Например: депрессия, апатия, неправильное понимание смысла жизни,
For example, depression, apathy, misunderstanding of the meaning of life,

С учетом того, что вчера имело место неправильное понимание этого правила, сегодня,
In view of the fact that yesterday there was an imperfect understanding of the rule, today,

Однако Гич критикует даже этот смысл всемогущества как неправильное понимание природы обещаний Бога.
However, Geach criticizes even this sense of omnipotence as misunderstanding the nature of God's promises.

Такое неправильное понимание привело к сохранению конфликта интересов в качестве существующей в Центре проблемы.
This misapprehension led to the continuation of the conflict of interest issue within the Centre.

практики в области коносаментов в различных странах может вызвать неправильное понимание и конфликты.
practices applicable to bills of lading in different countries could lead to misunderstandings and conflicts.

Но поводом для таких душевных мук опять-таки является лишь неправильное понимание людьми этой Заповеди.
Yet the cause of these torments of the soul is again only men's false interpretation of the Commandment.

ряд проблем, включая неправильное понимание культурных факторов, нехватку информации на неяпонских
including cultural misunderstanding, a lack of information in non-Japanese languages about the relevant procedures

Кроме того, неправильное понимание потребностей общества принимающей стороны может привести к проявлению ксенофобии по отношению к мигрантам,
Moreover, an inadequate understanding of the needs of a host society could lead to xenophobic sentiments towards the migrant population,

Такое неправильное понимание может возникнуть,
Such misunderstanding might arise if paragraph(3)

Рейкер предупреждает:« Йога- это не легкая шутка или игра, если мы задумаемся о том, что любое неправильное понимание в практике йоги может означать смерть
Rieker warns:"Yoga is not a trifling jest if we consider that any misunderstanding in the practice of yoga can mean death

также с заключенными стало ясно, что существует неправильное понимание прав и/ или привилегий заключенных в отношении должностных лиц,
it became clear that there was inadequate understanding of the rights and/or privileges of the prisoners vis-à-vis the officials who were in positions of authority,

Во-первых, они отражают неправильное понимание международных стандартов в области прав человека, которые предусматривают комплексный
First, they reflect an incorrect understanding of international human rights law which envisages a holistic approach to the promotion

обостряет неправильное понимание российско- грузинских отношений
independence exacerbate misunderstandings about the Russian-Georgian relationship

Кроме того, неправильное понимание потребностей общества принимающей стороны может привести к проявлению ксенофобии по отношению к мигрантам,
Moreover, an inadequate understanding of the needs of a host society can lead to xenophobic sentiments towards the migrant population,

поскольку формируют неправильное понимание лояльности судей органам власти.
as they form an incorrect understanding of the loyalty of judges to the authorities.

Кроме того, использование прав человека в процессе установления приоритетности позволит развеять некоторое широко распространенное неправильное понимание права на наивысший достижимый уровень здоровья
Moreover, applying human rights to the prioritization process will dispel some common misunderstandings about the right to the highest attainable standard of health

Центральную роль в этом подходе играет признание масштабов миграции, порождаемой спросом на рабочую силу, поскольку неправильное понимание связей между миграцией
Central to this approach is the recognition of the scope of demanddriven migration as an inadequate understanding of the relationship between migration

охватывать любой вид ошибок, включая такие ошибки, как неправильное понимание условий договора
including errors such as misunderstanding of the terms of a contract

Неправильное понимание и неправильное использование информации, относящейся к металлолому, загрязненному радиоактивными веществами, представляет весьма большую озабоченность, поскольку промышленность по рециркуляции
The misunderstanding and misuse of information related to radioactive contaminated metallurgical scrap is of great concern because the recycling industry could suffer from adverse