Examples of using Непродолжительное время in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
В Чикаго Хилмен непродолжительное время проработал упаковщиком на складе, собирая заказы за 6 долларов в неделю.
In Chicago, Hillman worked briefly picking orders in a warehouse for $6 a week.Через непродолжительное время- по мере роста колонии- матка перестает заниматься чем-либо, кроме откладывания яиц.
Непродолжительное время, которое требуется свидетелям Обвинения для дачи показаний в суде, объясняется, возможно, энергичной предшествующей разбирательству в суде работой Обвинения в ходе подготовки показаний свидетелей в письменной форме.
The limited time taken by Prosecution witnesses in court is possible due to the Prosecution's extensive pre-court work in preparing the witnesses' evidence in written form.Непродолжительное время учился в Институте астрономии Кембриджского университета
He studied briefly at the University of Cambridge Institute of AstronomyВсе остальные виды нанесения с различной цветовой гаммой не очень практичны и служат непродолжительное время.
All other types of application with different colors are not very practical and serve a short time.После этого он провел непродолжительное время в Италии и уже в 1844 году поселился в Йене,
С 1926 года в составе Академии непродолжительное время действовал архитектурный факультет,
Since 1926 the architecture department was briefly active at the academy,оценить воздействие синергического процесса надлежащим образом трудно, учитывая непродолжительное время, в течение которого эти организационные меры осуществляются.
said that it was difficult to assess the impact of the synergies process properly given the limited time during which the arrangements had been implemented.В том случае, когда… в режиме поворотного освещения, или который включается на непродолжительное время вместе с включением дополнительного источника света.
In the case… mode, or function which is activated for a short time with an additional light source.После Гражданской войны Росс непродолжительное время служил шерифом округа Мак- Леннан и, выйдя в отставку в 1875 году, был избран делегатом конституционного конвента Техаса.
Following the Civil War, Ross briefly served as sheriff of McLennan County before resigning to participate in the 1875 Texas Constitutional Convention.в разных частях заповедника, где она оставалась на непродолжительное время.
where she was staying for some time.Однако, если ошейник на кота одевается, блохи через непродолжительное время с него точно сбегут.
However, if the collar is put on a cat, the fleas will run away from it after a short time.отмечающийся за столь непродолжительное время, свидетельствует о размере разведанных запасов нефти,
which had developed in such a short period, is indicative of the size of the resources discovered,В 1859 году Бекуорт на непродолжительное время вернулся в Миссури, а затем переехал в город Денвер.
In 1859, Beckwourth returned to Missouri briefly, but settled later that year in Denver, Colorado Territory.окна домов, даже если оставляете их на непродолжительное время.
even leave the house for a short time.запустите программу снова на непродолжительное время.
running the programme again for a short period.В 1935 году непродолжительное время был начальником кавалерийского училища,
Kuno was briefly Commandant of the Cavalry School in 1935,Мужчина получил телесные повреждения несовместимые с жизнью, спустя непродолжительное время он скончался в лечебном учреждении.
The man received injuries incompatible with life, after a short time he died in the hospital.запустите программу снова на непродолжительное время. 2 kg.
running the programme again for a short period. 2 kg.Он непродолжительное время представлял Лестершир в парламенте( 1774), прежде чем стал преемником своего отца в звании виконта.
He briefly represented Leicestershire in Parliament before he succeeded his father in the viscountcy.
