НЕРАЗРЕШЕННОГО in English translation

• unauthorized
• unresolved
• unauthorised
• unsolved
• non-authorized

Examples of using Неразрешенного in Russian and their translations into English

также проблем промыслового прилова и неразрешенного промысла.
the use of drift-nets, and the problems of by-catch and unlawful fishing.

Центрально- Западной Атлантике( ВЕКАФК) уведомила о сообщениях относительно неразрешенного промысла в зонах национальной юрисдикции за период 1996- 1997 годов,
has advised that there had been reports of unauthorized fishing in zones of national jurisdiction in the 1996-1997 period,

Преодолевая последствия неразрешенного конфликта и серых зон в юридической сфере,
As a consequence of unresolved conflict, legal grey areas

ненужного, неразрешенного, конфискованного, сданного
unwanted, unauthorized, forfeited, surrendered

Поставщик должен защитить их от неразрешенного ознакомления или использования и, если не согласовано иное,
They must be kept safe by the supplier from unauthorised viewing or use

таможенники произвели досмотр 199 судов, отнесенных к категории подозрительных, с целью удостовериться, что на их борту нет неразрешенного оружия или связанных с ним материалов.
customs officials inspected 199 vessels identified as suspicious to verify that there were no unauthorized arms or related material on board.

У осетин и грузин нет легкого прошлого- этнический конфликт 1990- х годов возобновился в августе 2008 года военными столкновениями по поводу неразрешенного конфликта между Грузией,
Ossetians and Georgians do not share an easy past- the ethnic conflict of the early 1990s renewed in August 2008 with military clashes over the unresolved conflict between Georgia,

Нет специфических законов в отношении неразрешенного раскрытия информации по Британской компании,
There are no specific laws relating to the unauthorised disclosure of information about a UK company,

в частности по поводу присутствия в районе разъединения Вооруженных сил Сирийской Арабской Республики и неразрешенного военного имущества.
of 31 May 1974, including the presence of the Syrian Arab Armed Forces and unauthorized military equipment inside the area of separation.

Триединство развития, мира и свободы имеет прямое отношение к Республике Молдова, поскольку наша молодая демократия борется с трудностями переходного периода и страдает,-- вот уже более 13 лет,-- от затяжного неразрешенного конфликта, инспирируемого и поддерживаемого из-за рубежа.
The triangle of development, peace and freedom is of direct relevance to the Republic of Moldova. Our young democracy is struggling with the difficulties of transition and suffers-- as it has for more than 13 years-- from a protracted, unsolved conflict inspired and supported from abroad.

В их числе- случай неразрешенного использования имени Исполнительного секретаря в издании, а также неуведомление ГМ секретариата об отмене совещания, на которое сотрудники выехали в официальную командировку.
They include a case of non-authorized use of the name of the Executive Secretary in a publication as well as the failure of the GM to notify the secretariat of the cancellation of a meeting, to which staff had travelled on official mission.

опускающихся бетонных столбов для защиты от попыток неразрешенного въезда транспортных средств, но контролируемых электронными мониторами для обеспечения выезда транспорта.
barriers;"delta" type retractable barriers; retractable cement posts against any attempted entry by non-authorized vehicles, but controlled by electronic monitors to allow traffic exit.

наличие неразрешенного конфликта на территории Республики Молдова можно квалифицировать как состояние уязвимости национальной безопасности,
the existence of an unsettled conflict on the territory of the Republic of Moldova may be qualified as a condition of vulnerability of the national security,

активизации террористских организаций, обострения курдской проблемы по всему периметру Ближнего Востока, неразрешенного кризиса вокруг ядерной программы Ирана и, наконец, углубляющийхся противоречий в ЕС в связи с кризисом еврозоны.
the increasingly overt Kurdish problem along the entire perimeter of the Middle East, and the unresolved Iranian nuclear crisis.

распространение неразрешенного огнестрельного оружия и насущную необходимость в реформировании органов полиции.
juveniles in criminal activity, the proliferation of unlicensed firearms and the critical need for police reform.

Ведение неразрешенного промысла или нарушение условий выданной лицензии намибийским
Unauthorised fishing or contravention of licence conditions by Namibian

иного интереса в ходе неразрешенного" пикетирования.
other interests during the unauthorized"picket.

Неразрешенные давние истории заставляют героев распутывать цепь прошлых событий.
Unresolved old stories force the characters to unravel the chain of the past events.

Заплата для выпуска Wheezy оставила неразрешенный символ в модуле imklog из версии для Squeeze.
The Wheezy patch left an unresolved symbol in the imklog module of the Squeeze version.

Бóльшая часть сообщений касалась споров о неразрешенном кустарном промысле между соседними странами региона.
Most involved instances of unauthorized small-scale fishing between neighbouring countries in the region.