НЕРАСПРЕДЕЛЕННАЯ ПРИБЫЛЬ in English translation

• retained earnings
• undistributed profits
• retained profit
• retained income
• undistributed profit
• unappropriated profit

Examples of using Нераспределенная прибыль in Russian and their translations into English

Источниками роста собственного капитала в 2010- 2011 годах служили нераспределенная прибыль и субординированный кредит.
In 2010, 2011, this equity capital increase was driven by the retained earnings and a subordinated loan.

Нераспределенная прибыль 130% Рост нераспределенной прибыли на 30 июня 2011 года, по сравнению с 31 декабря 2010 года, в основном относится к результатам деятельности за шесть месяцев 2011 года.
Retained earnings 130% Increase in retained earnings as of June 30th 2011 comparing to December 31st 2010 is related to increase of net profit in first six months of 2011.

в силу новые правила, в рамках которых нераспределенная прибыль иностранных компаний, подконтрольных российским налоговым резидентам( физическим
with effect from 1 January 2015, according to which undistributed profits of foreign companies controlled by Russian tax resident legal entities

в три разаосновной капитал, такие как нераспределенная прибыль и собственный капитал,
such as retained earnings and shareholders equity,

Нераспределенная прибыль 129 554 952 Незначительное снижение выручки на 1, 6% и чистой прибыли на 6,
Retained profit 129 554 952 The immaterial decrease in proceeds by 1.6%

Согласно отчетам банков за первое полугодие, нераспределенная прибыль банковской системы Армении по состоянию на 30 июня 2014 года составила около 17, 8 млрд.
According to reports by banks for the first half, their undistributed profits as of June 30, 2014 amounted to about 17.8 billion drams against 20.6 billion drams in the same period in 2013 down by approximately 13.6.

Накопленная нераспределенная прибыль прошлых годов в размере 18 миллионов латов обеспечила Trasta komercbanka возможность продолжить осуществлять свою стратегию развития,
The accumulated retained profit of previous years in the amount of LVL 18 million provided Trasta komercbanka with an opportunity to continue the implementation of its development strategy,

Такая классификация финансовых результатов по видам деятельности на счете 44« Нераспределенная прибыль( непокрытые убытки)» позволит контролировать влияние результатов отдельного вида деятельности на общий результат деятельности предприятия.
Such a classification of financial results by types of activity on account 44“Undistributed profit(uncovered losses)” would allow control of influence of results of a separate type of activity on the total result of activity of a company.

ликвидация взаимного фонда подходит под общие правила ликвидации любой компании; тем самым, нераспределенная прибыль последних пяти( 5) лет должна быть обложена 3% налогом согласно Закону о Вкладе в Оборону.
rules that are applied for any other company dissolution; thus the undistributed profits of the last five(5) years have to be brought to taxation under the Defence Contribution Law at the rate of the 3.

Примерами таких потерь, указанных индивидуальными заявителями, являются, в частности, их взнос в акционерный капитал компании, нераспределенная прибыль компании и текущие счета индивидуальных заявителей в бухгалтерской документации компании.
Examples of the equity interests claimed include the individual claimant's contribution to the company's share capital, the undistributed profits of the company and the individual claimant's current accounts on the books of the company.

Резервный капитал Нераспределенная прибыль( непокрытый убыток), в том числе.
Reserve capital Undistributed profit(uncovered loss), including.

Источником выплаты дивидендов акционерам является чистый доход за соответствующий финансовый год или полугодие либо нераспределенная прибыль, исчисляемые на основе консолидированной финансовой отчетности АО« KEGOC», составленной в соответствии с МСФО.
The source of dividends shall be net income for the appropriate financial year or half-year or retained profits accrued on the basis of the consolidated financial statements of KEGOC prepared in accordance with the IFRS.

Включяет нераспределенную прибыль текущего и предыдущих периодов.
Include retained earnings of current and previous periods.

Ниже представлено влияние перехода на МСФО( IFRS) 9 на резервы и нераспределенную прибыль.
The impact of transition to IFRS 9 on reserves and retained earnings is as follows.

Подоходный налог предприятия от нераспределенной прибыли%.
Corporation income tax on undistributed profits 0%.

Налога на полученную, но нераспределенную прибыль, в Эстонии не существует.
There is no tax on received but undistributed profit in Estonia.

За тот же период сумма нераспределенной прибыли выросла более чем в полтора раза.
The Company's retained earnings increased more than 1.5 times for the same period.

Увеличение номинальной стоимости акций было осуществлено посредством перевода из нераспределенной прибыли.
The increase in the par value of shares was made by transferring from retained earnings.

также отчеты о совокупном доходе и нераспределенной прибыли.
statement of comprehensive income and retained earnings.

расходы и изменения в нераспределенной прибыли.
expenditure and changes in retained earnings.