НЕРАСПРОСТРАНЕНИЮ in English translation

• non-proliferation
• nonproliferation

Examples of using Нераспространению in Russian and their translations into English

Чрезмерное внимание, уделяемое нераспространению, не может скрыть отсутствия прогресса в области ядерного разоружения.
An excessive focus on non-proliferation cannot mask the lack of progress on nuclear disarmament.

Сингапур полностью привержен нераспространению ядерного оружия и разоружению.
Singapore is fully committed to the non-proliferation of nuclear weapons and to disarmament.

Реальная приверженность ядерному разоружению станет наибольшим стимулом к нераспространению.
The cause of non-proliferation would be given its greatest boost through real commitment to nuclear disarmament.

Так что ясно, что эти угрозы нераспространению нуждаются в безотлагательном урегулировании.
It is obvious that these threats to non-proliferation need to be urgently addressed.

Того объявила об учреждении межведомственного комитета по нераспространению оружия массового уничтожения.
Togo announced the establishment of an interdepartmental committee for the non-proliferation of weapons of mass destruction.

Всегда выражала свою поддержку нераспространению оружия массового уничтожения.
Has always expressed its support for the non-proliferation of weapons of mass destruction.

Это наносит ущерб и противоречит нераспространению и подрывает эту концепцию.
That is detrimental and contrary to non-proliferation and undermines that concept.

Приветствуя усилия в этом контексте многосторонних договоренностей, которые содействуют нераспространению.
Welcoming efforts in this context by multilateral arrangements which contribute to non-proliferation.

Vii аудиовизуальная поддержка: пропаганда фильмов, мероприятий и выставок, посвященных разоружению и нераспространению;
Vii Audiovisual: promotion of disarmament and non-proliferation-related films, events and exhibits;

Всеобщая приверженность договорам по разоружению и нераспространению.
Universal adherence to disarmament and non-proliferation treaties.

Замораживание не будет способствовать ни ядерному разоружению, ни ядерному нераспространению.
A freeze alone will not contribute to nuclear disarmament nor to non-proliferation.

Сингапур поддерживает международные усилия по нераспространению оружия массового уничтожения.
Singapore supports international efforts for the non-proliferation of weapons of mass destruction.

Осуществление принятых Грузией международных обязательств по нераспространению оружия массового уничтожения
Exercise of international obligations undertaken by Georgia on the nonproliferation of weapons of mass destruction

Неспособность достичь согласия по разоружению и нераспространению отражает глубокие расхождения среди государств- членов Организации Объединенных Наций.
The failure to agree on disarmament and nonproliferation reflects deep divergences amongst United Nations Member States.

Босния и Герцеговина поддерживает переговоры по ядерному нераспространению, которые должны вестись транспарентным,
Bosnia and Herzegovina supported negotiations on nuclear nonproliferation that were transparent,

И поэтому мы твердо разделяем приверженность международного сообщества нераспространению оружия массового уничтожения.
We, therefore, firmly share the international community's commitment to the nonproliferation of weapons of mass destruction.

Совет рассмотрел последствия этой частной инициативы, касающейся многосторонних усилий по ядерному разоружению и нераспространению.
The Board explored the implications of that private initiative relative to multilateral efforts towards nuclear disarmament and nonproliferation.

нам надо найти общую почву как по нераспространению, так и по разоружению.
we must find common ground on both nonproliferation and disarmament.

Мы считаем, что создание зон, свободных от ядерного оружия, на основе различных договоров способствует нераспространению в этих регионах.
We believe that the establishment of nuclear-weapon-free zones by the various treaties help nonproliferation in the regions.

Он также подтвердил приверженность ЕС продолжению своих программ сотрудничества по нераспространению и разоружению.
He has also reiterated the European Union's commitment to continuing its cooperation programmes for nonproliferation and disarmament.