НЕРАСПРОСТРАНЕНИЯ in English translation

• non-proliferation
• nonproliferation

Examples of using Нераспространения in Russian and their translations into English

Папуа-- Новая Гвинея также привержена делу разоружения и нераспространения.
Papua New Guinea is also committed to disarmament and nonproliferation.

Сент-Китс и Невис привержен делу разоружения и нераспространения.
St. Kitts and Nevis is committed to disarmament and nonproliferation.

Ослаб консенсус в поддержку ядерного разоружения и нераспространения.
The consensus supporting nuclear disarmament and non-proliferation has weakened.

Разработка устойчивых ядерных систем с присущими им свойствами нераспространения.
Development of sustainable nuclear systems with inherent nonproliferation features.

А ведь этот документ играет важнейшую роль для глобального режима нераспространения.
This document is of crucial significance for global non-proliferation.

Задача ядерного разоружения не исключает нераспространения.
The task of nuclear disarmament does not exclude nonproliferation.

Китай выступает за сохранение международного режима ядерного нераспространения.
China favours maintaining the international nuclear non-proliferation regime.

Поддержка режимов нераспространения.
Support to Nonproliferation Regimes.

Режим нераспространения укрепляет безопасность всех.
The non-proliferation regime has enhanced everyone's security.

Поддержка принципа нераспространения не мешает Израилю в оценке своей собственной ситуации.
Support for the principle of non-proliferation does not prevent Israel from assessing its own situation.

Режим нераспространения ядерного оружия имеет важнейшее значение для международного мира и безопасности.
The regime for the non-proliferation of nuclear weapons is essential to peace and international security.

Так, в контексте нераспространения и разоружения важно рассматривать региональные проблемы.
Thus, it is important to address regional issues in the context of nonproliferation and disarmament.

Сегодня режим нераспространения по ряду причин подвергается перегрузкам.
Today the nonproliferation regime is under pressure for several reasons.

Единственной реальной гарантией нераспространения оружия массового уничтожения является его полная ликвидация.
The only real guarantee against the proliferation of weapons of mass destruction is their total elimination.

Интегрировать политику нераспространения и разоружения в рамки глобальной политики безопасности;
To integrate policy on non-proliferation and disarmament into general security policy;

Необходимо укреплять культуру нераспространения внутри организаций и во всех отраслях промышленности.
There is a need to enhance a non-proliferation culture within organizations and across industry sectors.

Сама необходимость нераспространения вытекает из факта наличия ядерного оружия.
The very necessity of nonproliferation arises from the fact of the existence of nuclear weapons.

Вопросы нераспространения, разоружения и контроля над вооружениями должны решаться всеобъемлющим образом.
Nuclear non-proliferation, disarmament and arms control should be addressed comprehensively.

Сообщения, касающиеся нераспространения оружия массового уничтожения.
Communications concerning the non-proliferation of weapons of mass destruction.

В контексте нераспространения система гарантий МАГАТЭ играет бесценную роль.
In the context of non-proliferation, the IAEA's safeguards system has played an invaluable role.