НЕРАСПРОСТРАНЕНЧЕСКИХ in English translation

• non-proliferation
• nonproliferation

Examples of using Нераспространенческих in Russian and their translations into English

В текущем году МАГАТЭ уделяло значительное внимание развитию условий, которые способствовали бы соблюдению нераспространенческих норм.
This year the IAEA has focused on the development of conditions to promote compliance with non-proliferation norms.

Иранский и северокорейский ядерные кризисы демонстрируют тяжкие вызовы для жизнеспособности нераспространенческого режима, которые составляет для ДНЯО несоблюдение нераспространенческих обязательств по ДНЯО.
The Iranian and North Korean nuclear crises demonstrate the grave challenges to the viability of the nonproliferation regime that noncompliance with the NPT's nonproliferation obligations presents to the NPT.

Предотвращать возможное использование расщепляющегося материала террористами помогло бы также строгое соблюдение нераспространенческих обязательств.
Strict compliance with non-proliferation obligations will also help to prevent possible terrorist use of fissile material.

И мы расточали время, которое мы могли бы использовать для преодоления дополнительных разоруженческих и нераспространенческих вызовов.
And we have wasted time we could have used to tackle additional disarmament and non-proliferation challenges.

События последних лет вызывают рост озабоченностей относительно непрестанного распространения и несоблюдения нераспространенческих обязательств по Договору о ядерном нераспространении.
Developments during the last years have given rise to mounting concerns regarding continuing proliferation and noncompliance with the nonproliferation obligations of the Nuclear NonProliferation Treaty.

экономического влияния ЕС в порядке поддержки наших нераспространенческих целей.
economic influence most effectively in support of our non-proliferation objectives.

в плане регионального разоружения, большую значимость приобретает преодоление нераспространенческих вызовов в глобальном масштабе.
envisaged in regional disarmament, dealing with nonproliferation challenges on a global scale is of great importance.

нормативную основу для нераспространенческих усилий.
normative basis for all non-proliferation efforts.

универсализацию существующих разоруженческих и нераспространенческих норм.
universalisation of the existing disarmament and non-proliferation norms.

регулярно игнорируемого аспекта нераспространенческих документов, и прежде всего ДНЯО:
regularly overlooked dimension of instruments of nonproliferation, foremost among them the NPT:

Южная Африка выступает против акцента на нераспространенческих целях договора по расщепляющемуся материалу, который установил бы запрет только на будущее производство расщепляющегося материала.
South Africa is opposed to placing emphasis on the non-proliferation objectives of a fissile material treaty that would place a ban only on the future production of fissile material.

живо подтвердили наше убеждение в том, что реальной мишенью нераспространенческих" крестоносцев" является не Индия, а Пакистан.
it is Pakistan and not India which is the real target of the non-proliferation crusaders.

События последних лет привели к росту озабоченностей по поводу продолжающегося распространения и несоблюдения нераспространенческих обязательств по Договору о ядерном нераспространении.
Developments during the last years have given rise to mounting concerns regarding continuing proliferation and non-compliance with the non-proliferation obligations of the Nuclear Non-Proliferation Treaty.

Агентства вести мониторинг и обеспечивать соблюдение принятых правительствами нераспространенческих обязательств.
ability to monitor and enforce compliance with the non-proliferation commitments that governments have assumed.

универсализацией разоруженческих и нераспространенческих норм и договоров,
universalize disarmament and nonproliferation norms and treaties,

в качестве условия такого сотрудничества выступает соблюдение нераспространенческих обязательств по статьям II
cooperation to that end was conditional on compliance with the non-proliferation obligations in articles II

МАГАТЭ играет незаменимую роль в обеспечении строгого соблюдения нераспространенческих обязательств и помогает создавать благоприятную обстановку для ядерного разоружения
The IAEA plays an indispensable role in ensuring strict compliance with the non-proliferation obligations and helps create environment conducive to nuclear disarmament

соответствия национальному законодательству и общности нераспространенческих интересов с партнерами.
consistency with national legislation and a shared interest in non-proliferation with our partners.

оно должно быть сопряжено с полным соблюдением нераспространенческих обязательств, изложенных в статьях I,
it should be made subject to full compliance with the non-proliferation obligations set out in articles I,

свободного от оружия массового уничтожения( ОМУ), если международное сообщество не сможет иметь уверенность в том, что государствам региона присуще строгое соблюдение нераспространенческих соглашений, участниками которых они являются.
a region free of weapons of mass destruction(WMD) in the Middle East if the international community cannot be assured that regional states are in strict compliance with the nonproliferation agreements to which they are party.