НЕСБАЛАНСИРОВАННОЕ in English translation

• unbalanced
• imbalanced

Examples of using Несбалансированное in Russian and their translations into English

В рамках политики следует учитывать недостаточный уровень развития и несбалансированное развитие рынков, а также качество системы управления,
Policies should take account of the underdevelopment and uneven development of markets, as well as the quality of governance, including not simply state institutions

Такое несбалансированное распределение ресурсов еще более усугубляет финансовые,
This skewed distribution of resources exacerbates the financial, human

плохие санитарные условия и, во многих случаях, несбалансированное питание.
poor sanitary conditions and, in many cases, nutritional imbalances.

а также несбалансированное географическое распределение при отборе консультантов.
as was the unbalanced geographical distribution in the selection of consultants.

Мы с озабоченностью отмечаем нехватку медицинских работников, а также их несбалансированное распределение в странах
We note with concern the lack of health workers as well as their imbalanced distribution within countries

Поэтому я обращаюсь к Вам с этим письмом в надежде на то, что изложенные ниже мнения отчасти изменят крайне несбалансированное и несправедливое положение, сложившееся в результате указанных событий,
I am, therefore, addressing this communication to you in the hope that the views presented below will go some way in redressing the utterly imbalanced and unfair situation created by these developments, particularly Mr. Michaelides'

говорит, что несбалансированное осуществление Договора о нераспространении
said that the imbalanced implementation of the Non-Proliferation Treaty

1974- 75 учебном году, и в каждом районе как минимум один расово несбалансированное школе.
each district contained at least one racially imbalanced school.

Тем не менее у самих органов по отбору, призванных обеспечивать широкое представительство, может быть несбалансированное членство, когда профессиональный опыт в ключевых областях работы комиссий становится второстепенным по отношению к убеждениям.
However, selection bodies that are designed to secure wide representation are themselves at risk of having a skewed membership whereby technical expertise in the core areas of work of a commission is secondary to types of affiliation.

Несбалансированное поступление в организм питательных веществ( в малых
With a distorted intake of nutrients- too little,

направленных на обеспечение устойчивости экологических услуг, несбалансированное распределение социальных
unambiguous benefits in the effort to sustain ecological services, uneven distribution of the social

которые стремятся создать несбалансированное и неправильное представление о международных отношениях этого государства
which was designed to give an unbalanced and unfair picture of that State's international relations

Мы признаем, что несбалансированное развитие и неравномерное распределение благ являются вызовами глобализации,
We recognized that imbalanced development and uneven benefits as challenges of globalization and encouraged faith communities

снижающиеся показатели роста, а также несбалансированное и нерациональное использование природных ресурсов.
especially in those seeking to correct income imbalances and skewed growth rates, as well as non-sustainable or inappropriate use of natural resources.

выполнения посреднических функций при рассмотрении жалоб на несправедливое и несбалансированное освещение кампании
media outlets, mediate complaints regarding fair and balanced coverage of campaigning

Несбалансированное использование переданной сторонами информации,
The inequitable handling of the information provided by the parties,

для которого характерно неполное и несбалансированное осуществление его трех основных элементов,
lacking full and balanced implementation of its three main pillars,

растущий объем корреспонденции, ждущей своего ответа; несбалансированное географическое и гендерное представительство в их комитетах
the growing backlog of correspondence awaiting response; the unbalanced geographical and gender representation in their committees;

К нашему сожалению, несбалансированные проекты, представленные нам, усложняют достижение этих целей.
To our regret, the unbalanced drafts before us complicate the achievement of that objective.

Чтобы ослабить проблемы несбалансированных безасбестовых тормозов,
To alleviate the problems of unbalanced non-asbestos brakes,