НЕСВЯЗАННЫХ in English translation

• unrelated
• unbound
• unconnected
• untied
• unlinked

Examples of using Несвязанных in Russian and their translations into English

создающий последовательность очевидно несвязанных чисел.
module that creates a sequence of apparently unrelated numbers.

По состоянию на 2008 год было известно 10 несвязанных сверхскоростных звезд,
As of 2008, 10 unbound HVSs were known,

Крайне важно также, чтобы страны, имеющие активное сальдо платежного баланса, использовали его в форме несвязанных кредитов и гуманитарной помощи странам, осуществляющим структурную перестройку экономики.
It was also vital that countries with balance-of-payment surpluses recycle those surpluses in the form of untied loans and humanitarian aid to countries in the process of adjustment.

игра предлагает серию довольно коротких и относительно несвязанных миссий с самого начала.
series of fairly short, relatively unconnected missions at the start.

Связь первого несвязанного физического компьютера с Windows или любых несвязанных виртуальных компьютеров c Windows с единицей оборудования.
Link the first unlinked physical windows computer and any unlinked virtual windows computers to the hardware asset.

Вычисляются любые подвыражения, не содержащие несвязанных переменных, редуцируются применения функций с известными аргументами.
Any sub-expressions that do not contain unbound variables are evaluated, and function applications whose argument values are known may be reduced.

для карт miniSD добавлено два несвязанных контакта в центре
except that the miniSD card adds two unconnected pins in the center

включают большинство грунтовых кортов и других видов несвязанных неорганических покрытий.
most clay courts and other types of unbound mineral surface.

Желтые ребра, помеченные цифрой 4, получаются из прямого угла( несвязанных) зеркал( узлов) диаграммы Коксетера.
Yellow edges labeled 4 come from right angle(unconnected) mirror nodes in the Coxeter diagram.

На это он сказал: вот, я вижу четырех мужей несвязанных, ходящих среди огня, и нет им вреда;
And the King said,"Look!"I see four men walking in the fire, unbound and unharmed.

швейцарская формула>>), режим несвязанных тарифов и изъятия из формулы.
the tariff-cutting formula(now determined as a"Swiss" formula), the treatment of unbound tariffs and the exemptions to the formula.

гибкие возможности для развивающихся стран и режим несвязанных тарифных ставок.
flexibilities for developing countries, treatment of unbound tariffs.

Платежи, получаемые от несвязанных или неизвестных третьих лиц, когда это не является типичным методом платежа.
Payments received from unassociated or unknown third parties where this would not be a typical method of payment.

Несвязанных точность формы,
Uncoupled the accuracy of the form,

я вижу четырех мужей несвязанных, ходящих среди огня,
I see four men loose, walking in the midst of the fire,

Чтобы не вводить людей в обобщения о несвязанных законах, я никогда не употребляю термина“ интеллектуальная собственность”, и мне он никогда не требуется.
Absolutely nothing in this article pertains to copyright law. To avoid leading people to generalize about disparate laws, I never use the term“intellectual property”, and I never miss it either.

В ФБР нашли соответствие улик, что мы послали, и устройств, использованных в двух несвязанных бомбардировках.
So the FBI matched the evidence we sent to two devices used in two separate bombing incidents.

Эта система в первую очередь предназначена для одновременного слежения за дозами и потоками излучения в четырех несвязанных местах на американском лабораторном модуле Международной космической станции.
The system's main purpose is to monitor simultaneously the doses and fluxes at four independent places on the United States Laboratory module of the International Space Station.

для которого у вас нет объяснения этих несвязанных чувств и эмоций.
for which you have no explanation for these disconnected feelings and emotions.

с целью сопоставления двух несвязанных групп с правильным распределением признака- t- тест критерий Стьюдента.
while to compare two independent groups with normal parameter distribution Student t-test was applied.