НЕФОРМАЛЬНЫХ ВСТРЕЧ in English translation

• informal meetings
• meeting informally

Examples of using Неформальных встреч in Russian and their translations into English

обеденных и других неформальных встреч с сотрудниками Организации Объединенных Наций,
lunchtime and other informal meetings for United Nations staff,

Комитет продолжил практику проведения в начале первой и второй недель сессии неформальных встреч с неправительственными организациями, располагающими информацией о положении в различных государствах- участниках, доклады которых находились на его рассмотрении.
The Committee continued its practice of meeting informally with nongovernmental organizations wishing to present country-specific information on States parties whose reports were before it, at the beginning of the first and second weeks of the session.

Комитет продолжал использовать практику проведения неформальных встреч с неправительственными организациями, желающими представить конкретную страновую информацию по отдельным государствам- участникам,
The Committee continued its practice of meeting informally with nongovernmental organizations wishing to present country-specific information on States parties whose reports were before it, at the beginning of the first

ЮНДКП также обслуживала ряд неформальных встреч стран- доноров и стран- реципиентов, созванных Директором- исполнителем по просьбе Комиссии, изложенной в ее резолюции 44/ 16,
UNDCP also serviced a series of informal meetings of donor and recipient countries that had been convened by the Executive Director at the request of the Commission in its resolution 44/16,

организацию неформальных встреч представителей этого министерства с журналистами
organization of informal meetings of the representatives of the ministry with journalists

Представители коммуникационного агентства« Полезные связи» провели серию неформальных встреч с журналистами деловых СМИ Гонконга,
Representatives of the Communications Agency Poleznye Svyazy held a several informal meetings with Hong Kong business media,

Если в результате регулярных неформальных встреч сторонам удалось бы создать предпосылки для серьезного мирного процесса, то впоследствии выход грузинской стороны из такого процесса мог поставить под сомнение поддержку грузинских властей со стороны союзников и собственного населения.
The Schlaining Process: A Georgian Perspective| 115 If the sides had in fact succeeded in creating preconditions for a serious peace process through these regular informal meetings, any subsequent withdrawal by Georgia from that process might well have jeopardised the support given to the Georgian authorities by their allies and their own population.

ЮНЕСКО Сектор нематериального наследия предлагает провести одну или несколько неформальных встреч с секретариатом Форума
Intangible Heritage proposes to have one or more informal meetings with the secretariat of the Forum

Проект« Соглашение мэров- Восток» провел серию неформальных встреч с журналистами в Одессе 18 июля,
Covenant of Mayors East” project held a series of informal meetings with journalists in Odesa,

Неформальные встречи с представителями государства- МВД, Прокуратура.
Informal meetings with representatives of the State- Ministry of Internal Affairs, Prosecutor's Office.

Коллега Уоттса, Аллан Капроу также регулярно посещал эти неформальные встречи.
Watts' colleague Allan Kaprow would also regularly attend these informal meetings.

Неформальная встреча глав государств СНГ.
Informal meeting of the CIS Heads of States.

Неформальная встреча для решения вопросов близких сердцу фюрера.
Just an informal gathering to decide some matters close to the Fuehrer's heart.

Дружеская неформальная встреча?
Friendly, informal, off-the-record meeting.

На высокотехнологичной площадке Музея прошла предновогодняя неформальная встреча представителей компаний Huawei и 3data.
Museum's high-tech site welcomed New Year's Eve informal meeting between Huawei and 3data representatives.

получатели часто проводят неформальные встречи в рамках консультативных механизмов по международной помощи.
recipients frequently meet informally in international aid consultative arrangements.

Завершится мероприятие неформальной встречей выпускников программы« Болашак».
The event will be ended with an informal meeting of graduates of"Bolashak" program.

Мая: неформальная встреча с руководителями государств ОДКБ.
May 14-15- Informal meeting with heads of state of the CTSO.

Апреля аналогичная неформальная встреча прошла в Волго граде.
On the 17th of April the similar informal meeting took place in Volgograd.

Неформальная встреча европейских министров, которые отвечают за образование и научные исследования.
Informal meeting of European ministers responsible for education and research.