НЕФОРМАЛЬНЫЙ in English translation

• informal
• non-formal
• unofficial

Examples of using Неформальный in Russian and their translations into English

Неформальный сектор 43.
Unorganized sector.

Неформальный фестиваль расширяет границы современного искусства.
Fringe Festival Performers Break The Boundaries Of Contemporary Art.

Мы можем немного сэкономить и и сохранить этот неформальный дух.
We could save some coin and embrace that motley spirit.

вспомогательные услуги для лиц, обеспечивающих неформальный долгосрочный уход, являются ограниченными.
support services for providers of informal, long-term care are limited.

Совещание за<< круглым столом>> и неформальный интерактивный диалог проходили по следующим темам.
The titles of the round tables and the informal interactive dialogue were as follows.

Большая часть финансовых сбережений домашних хозяйств приходится на неформальный финансовый сектор.
The informal financial sector accounts for a majority of household financial saving.

Формат проведения семинара- неформальный и интерактивный.
The workshop approach will be informal and interactive.

Воздержитесь от написания в аббревиатурах текста, поскольку он неформальный или непрофессиональный.
Refrain from writing in text acronyms because it is informal or unprofessional.

В отличие от строгого понятия NP- полноты, AI- полнота используется как неформальный термин.
Unlike"NP-completeness", this term is typically used informally.

Джефф Уингер- неформальный лидер группы.
Paul McGinley is the non-playing team leader.

Ну, понимаете, у нас тут неформальный предвыборный опрос. Абсолютно беспристрастный.
Oh, well, you see, we're running an informal election-based poll, completely unbiased.

объединенные в неформальный проект OpenStreetMap( OSM),
organized in a non-formal project OpenStreetMap(OSM)

Упомянутое событие носило неформальный образовательный характер и включало семинары в 5 муниципальных школах
Above mentioned event had non-formal educational character which includes seminars at 5 public schools

Неформальный лидер, к которому прислушиваются президент, правительство, партии
An unofficial leader whose words are heeded by the president,

экономический кризисы, оказавшие влияние и на неформальный« социальный контракт».
which among other things has had an impact on the unofficial social contract.

Генеральный секретарь поддерживает постоянный формальный и неформальный диалог с представителями всех союзов
The Secretary-General maintains an ongoing dialogue, both formally and informally, with staff representatives of all unions

В 2003 году неформальный интерактивный диалог проводился на тему" Монтеррейский консенсус:
In 2003, the title of the informal interactive dialogue was"Monterrey Consensus: status of implementation

которое обеспечивает неформальный и дружественный способ разрешения личных,
which provides an informal and amicable way of settling inter-personal,

Представленные данные свидетельствуют о том, что неформальный сектор является небольшим,
The data supplied showed that the formal sector was relatively small,

Событие носило неформальный образовательный характер, включая семинары в 5 средних школах и замену ламп в детских садах.
Above mentioned event had nonformal educational character which includes seminars at 5 public schools and replacement of bulbs in kindergartens.