НЕФОРМАЛЬНЫХ ПЛАТЕЖЕЙ in English translation

• informal payments

Examples of using Неформальных платежей in Russian and their translations into English

Рост неформальных платежей был заметен во всех группах бенефициаров,
The increase in informal payments was seen for all beneficiary groups,

объем неформальных платежей значительно вырос,
the volume of informal payments grew substantially

Совокупный объем неформальных платежей в номинальном и реальном выражениях( сомов). 30 viМожно ли обеспечить устойчивость снижения неформальных платежей?.
Total volume of informal payments in nominal and real terms(KGS). 30 viCan reductions in informal payments be sustained?

Отчасти доля неформальных платежей выросла относительно иных источников потому, что рост неформальных платежей был более быстрым,
The share of informal payments grew partly because its growth rate was faster than that of public expenditure for hospitals

Объем неформальных платежей снизился в первый период,
The volume of informal payments decreased in the first period

В период с 2001 по 2006 годы отмечалось значительное снижение неформальных платежей за лекарственные препараты, что совпало с общенациональным внедрением системы единого плательщика и Пакета государственных гарантий.
Between 2001 and 2006, there was a large decrease in informal payments for medicines, which coincided with national introduction of the singlepayer system and the SGBP.

В учреждениях республиканского уровня отмечается самый высокий уровень неформальных платежей; за ними следуют учреждения города Бишкек, областные и районные учреждения.
Republican facilities still had the highest levels of informal payment, followed by those in Bishkek City, oblasts and rayons.

позволяет проводить анализ неформальных платежей по социально-экономическим категориям.
which allows analysis of informal payments by socio-economic category.

Можно ли обеспечить устойчивость снижения неформальных платежей?
of desired sample size) Can reductions in informal payments be sustained?

В последний период с 2010 по 2013 год отмечалось значительное увеличение неформальных платежей как медицинским работникам, так и за лекарственные препараты.
In the most recent period, 2010-2013, significant increases in informal payments were seen for both medical personnel and medicines.

неправомерным использованием идентификационных данных в контексте неформальных платежей и отмывания денег с помощью торговли.
of practices pertaining to the hiding or misuse of identities in the context of informal payments and trade-based money-laundering.

неформальных платежей", которых требуют сотрудники медицинских учреждений, и"> обратился к Армении с настоятельным призывом ликвидировать практику неформальных платежей.
in health-care settings and urged Armenia to eliminate informal fees.

Например, исследование, проведение которого было заказано министром здравоохранения в отношении первого этапа реформ, имеющего своей целью уменьшение неформальных платежей, вносимых госпитализированными пациентами, позволило получить столь необходимые доказательства,
For example, research requested by the Minister for Health on the first phase of reforms designed to reduce informal payments by hospital patients provided much needed evidence that convinced the Government

В качестве примеров таких проектов можно привести изучение вопросов, связанных с улучшением финансовой защиты в Кыргызстане посредством сокращения неформальных платежей, воздействием базовых пакетов льгот на пользование услугами
Examples of such projects have examined improving financial protection in Kyrgyzstan through reducing informal payments, the impact of the basic benefit package on utilization

В целях упорядочения неформальных платежей населением в здравоохранении и введения официальной сооплаты и платных услуг в медицинских учреждениях, было принято ППРТ
Government Decision No. 600 of 2 December 2008 on the procedure for medical and health-care services provided by establishments of the State health care system was adopted in order to regulate informal payments in the health sector

за создание атмосферы открытости для мониторинга и обсуждения неформальных платежей.
creating an open atmosphere for monitoring and discussing informal payments.

Мы начинаем с тенденций по категориям неформальных платежей( медицинским работникам, за лекарственные препараты, медицинские принадлежности, не медицинские принадлежности и питание), и на этой основе получаем общий обзор неформальных платежей в их совокупности.
We begin with trends in the components of informal payments(to medical personnel, for medicines, medical supplies, non-medical supplies and food), building up to an overview of total informal payments.

Совокупный объем неформальных платежей( V= P* E* Q), на который влияет распространенность неформальных платежей( Р), средний уровень транзакций среди тех,
The total volume of informal payments(V P x E x Q), which is influenced by the prevalence of informal payments(P), the mean amount of transactions among those who paid(E)

Частота неформальных платежей за лечение онкологических заболеваний выросла значительно,
The frequency of informal payments for treatment of cancer increased significantly,

совокупный объем неформальных платежей( без питания) снизился на 34% с 2001 по 2006 годы,
the total volume of informal payments(without food) decreased by 34% in real terms between 2001