НИЖЕСТОЯЩИЕ in English translation

• lower
• subordinate
• inferior
• lower-level
• lowerlevel

Examples of using Нижестоящие in Russian and their translations into English

Как нижестоящие, так и высшие суды имеют полномочия для того, чтобы выносить решения относительно конституционности законодательства.
Both lower and superior courts have the power to rule on the constitutionality of legislation.

Верховный суд отметил, что нижестоящие суды проигнорировали тот факт, что признательные показания противоречили друг другу.
As was noted by the Supreme Court, the inferior courts disregarded the fact that the confessions contradicted each other.

Только если все нижестоящие сегменты являются неразмещенными, система запрашивает, следует ли удалить также и их.
Only if all subordinate segments are unplaced will a prompt appear whether they are to be deleted as well.

На предвыборном этапе нижестоящие окружные суды занимаются урегулированием споров, касающихся списков избирателей,
During the pre-electoral stage, the lower departmental courts ruled on disputes regarding the electoral rolls,

Национальные и нижестоящие советы по вопросам продовольственной безопасности существуют в нескольких странах,
National and lower-level councils on food security exist in several countries,

В представлении в виде списка нижестоящие сегменты структуры
In the list view, subordinate structure segments

Нижестоящие суды обладают лишь той юрисдикцией, которая за ними закреплена компетентным законодательным органом.
The lower courts have only the jurisdiction expressly conferred on them by the competent legislative body.

Апелляционный суд связан своими предыдущими решениями, а нижестоящие суды связаны его решениями по вопросам правового характера, как это предусматривается в пункте 3 раздела 128 Конституции.
The Court of Appeal is bound by its previous decisions and Courts inferior to it are bound on questions of law as provided by Section 128(3) of the Constitution.

Высокий суд и нижестоящие суды и несет ответственность за толкование,
the High Court and subordinate courts, and has the responsibility of interpreting,

Генеральный прокурор и нижестоящие прокуроры имеют право использовать в ходе следствия доказательства по любому правонарушению
The General Prosecutor and lowerlevel prosecutors have the right to use the evidence concerning any offence in the procedure

Нижестоящие суды признали позицию Компании правомерной, установив, что извлекаемая попутно медь не является объектом налогообложения, т. к. медь- объект попутной добычи,
Lower courts supported the position of the Company stating that the copper produced together with gold and silver is not subject to taxation, because it is

Нижестоящие суды должны подчиняться прецедентам, установленным апелляционным судом их юрисдикции,
The inferior courts are bound to obey precedent established by the appellate court for their jurisdiction,

Не менее 80% руководящих работников Компании должны быть назначены из числа ранее нанятых на нижестоящие позиции сотрудников.
At least 80% of the Company officers shall be appointed from employees previously employed on lower-level staff positions.

Августа 1995 года министерство труда проинформировало подведомственные ему нижестоящие административные органы о новых положениях
On 31 August 1995, the Ministry of Labour informed its subordinate administration of the new provisions

Документ предусматривает Верховный суд Западной Сахары и нижестоящие суды, члены которых будут назначаться Главным административным лицом с согласия собрания.
The document provides for a Supreme Court of Western Sahara and lower courts, the judges of which are to be appointed by the chief executive, with the consent of the assembly.

Нижестоящие суды предусмотрены статьей 91 Конституции и учреждаются согласно Закону
The subordinate courts are provided for under article 91 of the Constitution

Конституция Эритреи наделяет судебными полномочиями Верховный суд и такие другие нижестоящие суды, которые учреждены в соответствии с законом.
The Constitution of Eritrea vests the judicial power in the Supreme Court and in such other lower courts as shall be established by law.

Необходимо законодательно ограничить возможность необоснованных решений апелляционных инстанций о возвращении дел на новое рассмотрение в нижестоящие суды.
We need to legally limit the possibility of unfounded decisions by courts of appeal on the return of cases to lower courts for new investigation.

Суды обычного права- это в иерархическом порядке арбитражные, нижестоящие и вышестоящие суды
The customary courts are, progressively, the arbitration, lower and higher courts

обеспечивая передачу данных и информации на нижестоящие уровни и получение ответных данных и информации.
information are channelled to lower levels and vice versa.