НИКОГДА НЕ ОСТАВЛЮ (nikogda ne ostavlyu) in English translation

Examples of using Никогда не оставлю in Russian and their translations into English

Style/topic:

Я никогда не оставлю Ави.

I should have never left Avi.

Я никогда не оставлю свою дочь в больнице

I will never put my daughter in an asylum

Я тебя никогда не оставлю.

I will never ever leave you alone.

Я никогда не оставлю тебя.

I shall never leave you.

Я никогда не оставлю попыток сбежать от вас!

I will never stop trying to get away from you!

Я никогда не оставлю свою жену.

I'm never gonna leave my wife.

Я никогда не оставлю его!

I could never leave him!

Вот почему я никогда не оставлю скульптуру.

That's why I will never give up sculpture.

Я никогда не оставлю свою дочь наедине с тобой. Снова.

I'm never leaving my daughter alone with you[pot slams] ever again.

И я никогда не оставлю тебя.

And I'm never, ever gonna leave you.

Я никогда не оставлю тебя, как это сделал твой отец.

I will never abandon you like your father did.

Но я никогда не оставлю тебя, сын.

But I will not leave you, son.

Но я хочу, чтобы ты знала, что я никогда не оставлю тебя.

But I want you to know that I won't ever leave you.

Клянусь, я тебя никогда не оставлю.

I will never leave you, i swear.

Но я не уверена, что могу обещать Луи, что никогда не оставлю его.

But I'm not sure I can promise Louis that I will never leave him.

Он даже так сказал:" Я никогда не оставлю в своей комнате ни одно устройство без присмотра.

And the way he said it, he was like,"I would never leave a single device in the room again alone.

Возможно, но я знаю, что никогда не оставлю тебя одну, не выкину на улице.

Probably, but I know I would never leave you alone, drop you off on a street corner.

независимо от того, не важно что происходит,, ибо Я никогда не покину тебя, и Я никогда не оставлю вас.

don't let go for I will never leave you and I will never forsake you.

В сентябре 2008 г. вышла первая книга Д. Панариелло« Никогда не оставлю тебя одного», которая рассказывает о судьбе человека,

In September 2008 he released his first book, I will never leave alone, which tells the story of a man who can change their lives

Никогда не оставляй меня.

Never leave me.