НИТЯМИ in English translation

• threads
• filaments
• strings
• strands
• yarns
• thread
• floss

Examples of using Нитями in Russian and their translations into English

Мраморность- это жир, откладывающийся между нитями мускулов в области длинного спинного мускула.
Marbling is the fat that is deposited between muscles fibers of the M. longissimus dorsi muscle.

Человеческая природа пронизана во всей своей субстанции нитями эго;
Human nature is shot through in all its stuff with the thread of the ego;

Купальник украшен сборными деталями и множественными нитями с золотыми бусинами на концах.
This swimsuit is enhanced with gathered details and multiple ties, with golden perles on the ends.

Холст нашей новой независимой государственности соткан нитями доверия.
The fabric of our newly independent canvas is woven with the threads of trust.

Светодиодные модули на основе электродинамических систем с квантовыми нитями и точками// Светотехника. 2009.
LED modules with Electrodynamic Systems with quantum wires and points// Light Engineering, 2009.

Ты поклялся, что ты соединишь наши жизни нитями шелка и золота.
You swore you would weave our lives together. with threads of silk and gold.

Этим пониманием крепкими нитями связуете себя с Небом
This understanding strong threads you connect yourself with the Sky

Как и галактики с рассеянными нитями или галактики с приливными хвостами,
Like the galaxies with diffuse filaments or galaxies with counter-tails,

Все эти" процессы" в действительности являются нитями Сервера CommuniGate Pro,
All those"processes" are actually CommuniGate Pro Server threads, and they share all their resources- VRAM,

Деловые, собранные монахи с длинными нитями тройных четок, свисающих с пояса по левому боку.
Business-like, level-headed monks with long strings of triple rosaries hanging from the left side of their waists.

Трубы умирает используются, чтобы сократить конус нитями и параллельных потоков используется для трубы и трубопроводов.
Pipe dies are used to cut taper threads and parallel threads being used for pipe and pipe conduits.

Для повышения носкости и некоторых иных характеристик, хлопковые волокна сочетают с другими- синтетическими или искусственными нитями спан, эластан, полиэстер, вискоза.
To improve wearability including and some other characteristics of cotton fiber combined with other synthetic or artificial filaments span, elastane, polyester, viscose.

жгуты из розового золота переплетались с нитями из белого металла, украшенного бриллиантовой инкрустацией, которая также покрывала всю поверхность бантов.
twists of pink gold are intertwined with strands of white metal that are encrusted with diamonds covering the entire surface of the bows.

Пошив ежедневников А5 осуществляется качественными и крепкими нитями, что позволяет максимально продлить сроки эксплуатации данной продукции.
Sewing diaries A5 is high quality and strong threads, which allows to extend the service life of the product.

нарезали тоненькими длинными нитями и вешали на солнце сушиться.
cut into thin long strings and hung to dry in the sun.

называемые нитями, и управлять ими.
called filaments.

Точнее, группа кос с n нитями естественным образом изоморфна группе классов преобразований диска n выколотыми точками.
More precisely, the braid group on n strands is naturally isomorphic to the mapping class group of a disc with n punctures.

Сверхсложный дизайн с переплетающимися нитями диктовал надвигающиеся трудности в производстве,
The complex design with interwoven threads dictated looming difficulties in the production,

Восемь- радиоуправляемых; в 2 располагался Бейкер; остальные являлись трюковыми моделями и управлялись марионеточными нитями, либо тянулись за проволоку.
Eight were radio-controlled; two were worn by Baker; the remainder were stunt models that could be moved by puppet strings or towed by wires.

в результате чего получается ткань с большими открытыми пространствами между нитями.
knotted at their intersections, resulting in a fabric with open spaces between the yarns.