НОВОЗЕЛАНДЦЕВ in English translation

• new zealanders
• new zealand

Examples of using Новозеландцев in Russian and their translations into English

В 2001 году приблизительно 4, 5 процента новозеландцев и 25, 2 процента новозеландских маори указали, что они способны разговаривать на языке маори.
In 2001, some 4.5 per cent of New Zealanders and 25.2 per cent of New Zealand Mäori said that they could have a conversation in Mäori.

Меньшинство новозеландцев( 18 процентов)
A minority of New Zealanders(18 per cent)

Согласно результатам переписи 1996 года 99% новозеландцев проживали в обычных постоянных жилищах( либо отдельных домах
The 1996 census found that 99 per cent of New Zealanders were living in conventional permanent dwellings(either detached houses

Продолжительность жизни новозеландцев продолжает постепенно увеличиваться,
The life expectancy of New Zealanders continues to slowly increase

Права человека должны иметь отношение к повседневной жизни новозеландцев, равно как и к жизни людей во всем мире.
Human rights should be relevant to the daily lives of New Zealanders, as well as to the lives of people around the world.

Специальные мемориальные плиты содержат имена 646 солдат Великобритании, 10 новозеландцев и одного австралийца, похороненных на этом кладбище,
Special memorials contain the names of 646 British soldiers, ten from New Zealanders and one from Australian buried in the cemetery

Результаты обследования ПИО 2003 показывают, что лишь 35% новозеландцев считают, что представлять личную информацию правительству по Интернету" весьма безопасно" или" безопасно.
Results from the GO2003 survey showed that only 35% of New Zealanders consider it either"Very Safe" or"Safe" to provide personal information to Government over the Internet.

Для обеспечения преемственности подхода в 2006 году 429 429 человек, идентифицировавших себя в качестве" новозеландцев", были учтены в составе группы населения европейского происхождения.
The 429,429 people who identified as"New Zealander" in 2006 have been included in the European ethnic group to maintain consistency over time.

Немцы сдались, но один из солдат бросил в новозеландцев гранату, ранив двоих.
The German force surrendered, but in doing so one of their number threw a grenade at the New Zealanders, wounding two men.

В ходе обследования ПИО 2003 выяснилось, что в течение месяца, предшествовавшего его проведению, 75% новозеландцев пользовались Интернетом.
The GO2003 survey found that 75% of New Zealanders have used the Internet in the month prior to the survey.

является композиция marae для всех новозеландцев, которая была включена в качестве составной части в проект музея.
is a marae for all New Zealanders, which has been incorporated as an integral part of the museum's design.

это происходило в течение того же периода в отношении маори и новозеландцев европейского происхождения.
skilled occupations, as occurred for Māori and New Zealand European during this period.

это произошло за тот же период в случае маори и новозеландцев европейского происхождения.
skilled occupations, as occurred for Maori and New Zealand European during this period.

увеличит число новозеландцев, потенциально имеющих право на получение правовой помощи: с 765 тыс. в настоящее до 1, 2 млн. человек.
will increase the number of New Zealanders who are potentially eligible for legal aid up to 1.2 million from the current 765,000.

Новая Зеландия с удовлетворением отмечает, что средства, выделяемые из этого фонда, поддерживают усилия новозеландцев по содействию прогрессу в области разоружения
New Zealand is pleased that funding provided through the Implementation Fund supports the work of New Zealanders in promoting progress towards disarmament

По данным правительства сокращение гендерного разрыва в оплате труда в одинаковой степени коснулось новозеландцев европейского происхождения, из числа маори и выходцев с тихоокеанских островов, однако самые большие различия по-прежнему наблюдаются среди новозеландцев европейского происхождения.
According to the Government, the gender pay gap decreased similarly for the European, Maori and Pacific New Zealanders, but it remained widest among European New Zealanders.

Умения и навыки по чтению и пониманию текста 15- летних новозеландцев были оценены в рамках международного стандартизированного проекта ОЭСР, а именно, в рамках Международной
The reading literacy knowledge and skills of New Zealand's 15 year olds were assessed in the OECD international standardised study,

нормального управления ими для Новой Зеландии и новозеландцев вполне очевидно.
well-managed oceans to New Zealand and to New Zealanders is very obvious.

Анализ статистических данных применения этого оружия показывают, что оно применялось в, 04% случаев задержания новозеландцев европейского происхождения
Statistics showed that the rate of use of such weapons was 4 per 1,000 arrests in the case of New Zealanders of European origin,

в которой упор делается на укрепление здоровья новозеландцев и преодоление неравенства в сфере здравоохранения путем развития прочной системы первичной медико-санитарной помощи.
Primary Health Care Strategy, with its emphasis on improving the health of New Zealanders and reducing health inequalities through a strong primary health care system.