НОЧНОЕ ПАТРУЛИРОВАНИЕ in English translation

• night patrols
• night patrolling
• night patrol

Examples of using Ночное патрулирование in Russian and their translations into English

в которых продолжаются вооруженные столкновения, и чтобы СООННР не осуществляли ночное патрулирование.
that UNDOF should not carry out night-time patrols.

приказал персоналу ЮНАМИД прекратить ночное патрулирование в этом городе.
subsequently ordered UNAMID to stop conducting night patrols in the town.

и началось ночное патрулирование более 2000 городов
allowing the commencement of night patrols in more than 2,000 towns

деятельности по защите гражданского населения ОООНКИ активизировало дневное и ночное патрулирование всей территории страны совместно с национальной полицией
protection of the civilian population, UNOCI intensified joint day and night patrolling with the national police service and gendarmerie throughout the

обеспечило ночное патрулирование в тюрьмах;
addressed night patrol needs in prisons;

ввести ночное патрулирование и обеспечить постоянное присутствие в лагерях ВПЛ
introduction of night patrols, a continuous presence in and around IDP camps,

в конечном счете было приостановлено ночное патрулирование.
of day patrols and the eventual suspension of night patrols.

Усиление ночного патрулирования;
Increased night patrol services.

борьбы с наркотиками, ночного патрулирования, организации дорожного движения,
drug control, night patrols, traffic management

С ноября 2009 года по 21 марта 2010 года СОП осуществил 5194 дневных и ночных патрулирований возле лагерей для беженцев
From November 2009 to 21 March 2010, DIS conducted 5,194 day and night patrols around refugee camps,

Эти два вертолета обладают большей грузоподъемностью и оснащены приборами ночного видения, что необходимо для проведения разведывательных полетов и ночного патрулирования.
The two craft in question have higher capacity and come with night visibility features-- a requirement for reconnaissance flights and night patrols.

военными во время налета на рынок в ходе ночного патрулирования.
military personnel who roamed the market during night patrols.

миграции военнослужащие ЮНИСФА и военные наблюдатели проводили около 50 дневных и ночных патрулирований в сутки, чтобы предотвратить столкновения между племенами.
military observers have conducted approximately 50 day and night patrols per day to prevent intercommunal incidents.

На ДСОР продолжало оказываться военное давление в виде дневного и ночного патрулирования на земле и в воздухе.
Day and night patrols on the ground and by air continued to apply military pressure on FDLR.

В рамках этой операции МООНСДРК создала ряд временных передовых баз для проведения активного дневного и ночного патрулирования.
As part of the Operation, MONUSCO established several temporary forward bases from which to conduct extensive day and night patrols.

Более низкий по сравнению с запланированным показатель обусловлен увеличением потребностей в связи с дневным и ночным патрулированием и осуществлением операций быстрого реагирования.
The lower output resulted from the increased requirements for day and night patrols and rapid reaction tasks.

связано с приобретением приборов ночного видения для повышения оперативной эффективности ночного патрулирования.
is for night-vision observation equipment to enhance operational effectiveness during night patrols.

дневном и ночном патрулировании, содействии диалогу между общинами миссерия
conducting day and night patrols, promoting inter-community dialogue between the Misseriya

Начавшиеся в январе операции по дневному и ночному патрулированию в Джубе постепенно были распространены на Бор, Малакаль
Daytime and night-time patrols started to take place in Juba in January and have gradually been extended to Bor,

также дневным и ночным патрулированием.
and day and night patrols.