НЫНЕШНЕЕ ОПРЕДЕЛЕНИЕ in English translation

• current definition
• present definition

Examples of using Нынешнее определение in Russian and their translations into English

Просьба представить информацию о нынешнем определении изнасилования, содержащемся в Уголовном кодексе.
Please provide information on the current definition of rape contained in the Criminal Code.

В информационном документе содержится обзорная информация о нынешних определениях программного подхода.
The information paper provides a review of the current definitions of the programmatic approach.

GRSG решила, что в изменении нынешнего определения нет необходимости, и эксперт от Бельгии снял свое предложение.
GRSG agreed that the current definition should not be amended and the expert from Belgium withdrew his proposal.

Наконец, участники провели обмен мнениями по вопросу о том, применимы ли нынешние определения границ проекта
Finally, participants exchanged views on whether current definitions of project boundary and leakage in the CDM modalities

Согласно нынешнему определению, приведенному в статье 1. 01 сс,
According to the current definition in Article 1.01,

Нынешние определения он расценил как неудовлетворительные и указал на возможную опасность их различного толкования.
He expressed the view that the current definitions were inadequate and concern regarding the risk of divergent interpretations.

Поэтому Австрия не согласна с нынешним определением термина<< высылка>>, содержащимся в проекте статьи 2,
Therefore, Austria does not agree with the current definition of the term"expulsion" as contained in draft article 2 and subsequently further elaborated

другие делегации заявили, что эти затраты уже покрываются нынешним определением.
while other delegations saw these costs already covered by the current definition.

государства- члены и сама Организация Объединенных Наций используют такие образования, которые по нынешнему определению могут быть признаны наемниками.
that Member States and the United Nations itself employ entities that may be identified as mercenaries under the current definition.

по национальным счетам( МСРГНС) вновь рассмотреть вопрос о пригодности нынешнего определения внедрения СНС 1993 года для всех стран.
Group on National Accounts(ISWGNA) to reconsider if the current definition of implementation of the 1993 SNA was suitable for all countries.

так как выходит за рамки нынешнего определения мягкой стали.
not being covered by the current definition of mild steel.

Принятие этого предложения, по сути дела, означало бы отказ от других элементов методики и от нынешнего определения платежеспособности.
That proposal abandoned the other elements of the existing methodology and the current definition of capacity to pay.

Просила группу высокого уровня МСРГНС вновь рассмотреть вопрос о пригодности нынешнего определения внедрения СНС 1993 года для всех стран.
Requested the high-level group of ISWGNA to reconsider if the current definition of implementation of the 1993 SNA is suitable for all countries.

которая оказалась достаточно сложной и в рамках ее нынешнего определения.
which had proved difficult enough within its current definition.

Между нынешним определением погрузчика, приведенным в разделе 1. 2. 1,
In between the present definition for loader given in 1.2.1

Поэтому не исключены ситуации, когда потребности в создании потенциала в рамках Роттердамской конвенции невозможно будет удовлетворить через ФГОС с учетом нынешнего определения выделенной области СОЗ.
There could thus be situations when Rotterdam capacity building needs cannot be met through the GEF under the present definition of the POPs focal area.

Они не охвачены нынешними определениями газовых сосудов в маргинальном номере( 2)
They are not covered by the current definitions of gas receptacles in marginal(2)211,

Если будет установлена необходимость дополнительного уточнения нынешнего определения, то эта группа приступит к разработке более точного определения характеристик механической прочности упрочненного стекла.
If further clarification of the existing definition is deemed necessary, it will proceed to more clearly define the mechanical properties of toughened glass.

Стало очевидно, что большинство членов Рабочей группы не удовлетворены нынешними определениями эндонима и экзонима( включены в глоссарий в 2007 году)
It has become apparent that most members of the Working Group are dissatisfied with the current definitions of the endonym and the exonym(incorporated into the Glossary in 2007)

Такое представление соответствует согласованному подходу Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития и нынешним определениям расходов на поддержку программ.
That presentation is in line with the harmonized United Nations Development Group approach and consistent with current definitions of programme support expenditure.