НЫНЕШНЯЯ СПЕЦИАЛЬНАЯ in English translation

• this special
• current ad hoc

Examples of using Нынешняя специальная in Russian and their translations into English

Гн Бонго( Габон)( говорит пофранцузски): Нынешняя специальная сессия Генеральной Ассамблеи,
President Bongo(spoke in French): The present special session of the General Assembly, convened 12 years

Представитель участников из ВОЗ проинформировал Правление о том, что пенсионный комитет персонала ВОЗ придерживается единодушного мнения о том, что нынешняя специальная сессия предоставляет уникальную возможность для рассмотрения вопроса о зачитываемом для пенсии вознаграждении сотрудников категории общего обслуживания в свете изменений, которые произошли после начала обзора в 1991 году.
The WHO participants' representative informed the Board that the WHO staff pension committee unanimously considered that the current special session offered a unique opportunity to consider the issue of General Service pensionable remuneration in the light of changes which had taken place since the review had commenced in 1991.

Нынешний Специальный докладчик не имел возможности посетить Мьянму.
The current Special Rapporteur has not been able to visit Myanmar.

Нынешний Специальный докладчик считает, что настало время исправить ситуацию.
The present Special Rapporteur considers that it is time to rectify that.

Это подход, которого придерживается нынешний Специальный докладчик и который поддерживает делегация Российской Федерации.
That was the approach being taken by the current Special Rapporteur, which her delegation supported.

Какова позиция нынешнего Специального докладчика?
The speaker wondered what the current Special Rapporteur's position was?

Деятельность нынешнего Специального докладчика.
Activities of the present Special Rapporteur.

Теперь нынешний Специальный докладчик предлагает рассмотреть этот вопрос как исключительно процессуальный.
Now the current Special Rapporteur proposed to consider the issue as purely procedural.

Нынешний Специальный докладчик Паулу Сержиу Пиньейру( Бразилия)
The present Special Rapporteur, Paulo Sergio Pinheiro(Brazil),

Его нынешний Специальный посланник Разали Исмаил посетил Мьянму 11 раз.
His current Special Envoy, Mr. Razali Ismail has visited Myanmar eleven times so far.

Нынешний Специальный докладчик согласен с этим анализом.
The present Special Rapporteur agrees with this analysis.

Нынешний специальный представитель Яш Гай выполняет свои обязанности с ноября 2005 года.
The current Special Representative, Yash Ghai, has served since November 2005.

III. Деятельность нынешнего Специального докладчика.
III. Activities of the present Special Rapporteur.

Настоящий доклад является последним докладом, представляемым нынешним Специальным докладчиком.
This present report is the last under the mandate of the current Special Rapporteur.

В этом духе я желаю нынешней специальной сессии замечательных успехов.
In this spirit, I wish the present special session a brilliant success.

Поэтому привлечение финансовых средств является ключевой темой нынешней специальной сессии.
This is why it is a key theme of the current special session.

Нынешний Специальный докладчик пользуется уважением
The current Special Rapporteur enjoyed the respect of indigenous

Доклад о работе нынешней специальной сессии будет подготовлен на основе резюме решений
The report of the present special session would be prepared on the basis of the summary of decisions

За время, прошедшее после прибытия нынешнего Специального представителя, мирный процесс активизировался, и это породило большой интерес к деятельности МООННГ.
Since the arrival of the current Special Representative, the peace process has been revitalized and this has generated a lot of interest in the activities of UNOMIG.

Нынешний Специальный докладчик выражает глубокую обеспокоенность тем, что каких-либо изменений к лучшему практически не произошло
It is a great concern of the present Special Rapporteur that almost no improvement has been made