ОБМЕНЯЮТСЯ in English translation

• will exchange
• will share
• would exchange
• shall exchange

Examples of using Обменяются in Russian and their translations into English

В рамках повестки дня главы государств- членов ОДКБ обменяются мнениями вокруг текущей ситуации в мире
In the framework of the agenda, the leaders of the CSTO member states will exchange views on the current global situation

Помимо этого, участники обменяются опытом и оценят достижения
In addition, participants will share experiences and assess achievements

Участники обменяются мнениями по таким вопросам,
Participants will exchange views on the codification,

Участники рабочего совещания обменяются результатами национальных исследований,
The workshop will share the results of countries' studies, enabling the participants

Участники группы обменяются информацией о направлении развития технологий безопасного остекления
Participants of the group will exchange information on the direction of safety glazing technology development

Делегации обменяются информацией об организации и функционировании своих национальных систем поддержки применению сельскохозяйственных стандартов качества.
Delegations will share information on how their national systems are organized and function to support application of agricultural quality systems.

По получении такого результата председатели обоих органов обменяются письмами и предоставят имена своих кандидатов.
After that result, the Presidents of the two bodies will exchange letters and give the names of the candidates.

Они обменяются опытом и подготовят Молодежную декларацию о сотрудничестве в области водных ресурсов,
They will share their experiences related to water and prepare a youth declaration on water

в кабинет министров Израиля, и затем стороны как можно скорее обменяются послами.
then the parties will exchange ambassadors as soon as possible.

На второй сессии участники обменяются своим опытом работы над Протоколом,
During the second session, participants will share their experience with the Protocol,

структурных подразделений МЭРТ Украины обменяются знаниями из сфер своей профессиональной деятельности.
of Economic Development and Trade of Ukraine will share their knowledge in professional areas.

Страны- члены, возможно, обменяются опытом и точками зрения по вышеуказанным вопросам и вызовам.
Member countries may wish to share their experiences and views on the above-mentioned issues and challenges.

Ожидается, что в рамках данного пункта повестки дня страны обменяются своим опытом соблюдения Рекомендаций КЕС в ходе планирования
In this item, countries are expected to exchange their experiences with regard to the compliance with the CES Recommendations in the planning and conduct of the

В ходе двухдневного мероприятия эксперты обменяются мнениями, опытом
During the two-day event, experts will share their views, experience

Ожидается, что в ходе данного заседания страны обменяются опытом и текущими планами, касающимися предоставления доступа к переписным микроданным.
In this session countries are expected to exchange experiences and current plans for enabling access to census microdata.

Ожидается, что на данном заседании страны обменяются опытом составления перечней в ходе своих недавних переписей.
In this session countries are expected to exchange experiences from their recent census on listing activities.

Ожидается, что на настоящем совещании страны обменяются информацией о своих планах в отношении переписи цикла 2020 года.
In this session, countries are expected to share information on their plans for the census of the 2020 round.

В ходе переговоров стороны обсудят обстановку в центрально- азиатском регионе, обменяются опытом по вопросам вооруженных сил двух государств
During the talks, the parties will discuss the situation in the Central Asian region, exchange experience on the issues of the armed forces of the two states

Ожидается, что на данном заседании страны обменяются своим опытом в области стратегии обеспечения и оценки качества переписи.
In this session, countries are expected to exchange their experiences with regard to strategies for census quality assurance and census evaluation.

В ходе встречи согласовано, что в ближайшее время Узбекистан и Болгария обменяются делегациями деловых кругов для выработки новых перспективных проектов совместного сотрудничества в торгово- экономической
The parties also agreed to exchange business delegations in the nearest future to develop new prospective projects of joint cooperation in trade-economic