Examples of using Оборонительных in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Нет видимых оборонительных ран.
Разве мы не должны уже быть на оборонительных позициях?
Shouldn't we already be in defensive positions?И нет оборонительных ран.
And no defensive wounds.но нет никаких оборонительных ран.
but, uh, no defensive wounds.Они создали муляжи орудий-« орудия квакеров»- вдоль линии оборонительных укреплений.
They set up dummy Quaker Guns along the defensive earthworks.К сожалению, время не пожалело этих оборонительных средневековых особенностей.
Unfortunately, time did not regret these defensive medieval features.Вскоре нам открывается ряд оборонительных гротов- криптов.
Soon we opened a number of defensive caves- crypt.У участвующих в учениях кайтселитчиков и военнослужащих оборонительных войск будет с собой служебное оружие, начиная с ручного огнестрельного оружия и заканчивая крупнокалиберными гаубицами.
The members of the Карельский вал)- цепь оборонительных сооружений, построенная финнами в 1942- 44 годах, протянувшаяся от Ладоги до Финского залива.
Karelian Rampart)- is the chain of defence installations constructed by Finns in 1942-44.Все фортификационное сооружение с диаметром более 45 метров было по периметру окружено двойным кольцом двадцатиметровых оборонительных стен с внутренним коридором, перекрытым сводом.
This Мост был построен в результате сотрудничества трех участников- оборонительных войск, волости Лаэквере
The bridge was completed in cooperation with three parties- the Defence Forces, Laekvere rural municipality,На первом этаже современного« Духовского круглика» сохранены подлинный фундамент каменной башни и остатки оборонительных стен XIV века.
The ground floor of Dukhovskoi Kruglik preserves the authentic foundation of the stone tower and the remnants of the fortification walls of the 14th century.Одновременно он занимал пост командира оборонительных сил на западе
Ее исследования лишь подтверждают чувствительность рассматриваемой проблемы с точки зрения оборонительных интересов государств.
The Group's investigations simply confirm the sensitivity of the issue from that standpoint of the defence interests of States.Незаменимо значение инженерных войск особенно в горных районах как во время оборонительных, так и наступательных боев.
Engineer troops' significance is indispensable especially in mountain regions both during defense and offensive combat.Государственный департамент должен утвердить заявку на выдачу лицензии до экспорта оборонительных средств или оборонительных услуг.
The Department of State must approve a licence application prior to the export of defence articles or defence services.Армия хочет сохранить возможность использовать наземные мины для защиты своих оборонительных постов в случае возобновления повстанческого движения.
The army wishes to retain the option to use landmines again to protect its defense posts in case of renewed insurgency.В ней описывается боевой путь 50- й армии, принимавшей участие в Орловско- Брянской и Тульской оборонительных операциях в октябре- декабре 1941 года.
The book describes the movement of the 50th army that participated in the Oryol-Bryansk and Tula defence operations in October-December of 1941.у вас есть помощь мага и оборонительных башен, построенных там.
you have the help of a magician and defense towers built there.на первой линии оборонительных валов.
at the first line of the defence walls.
