ОБУСЛОВЛЕННЫХ РЕЗОЛЮЦИЯМИ in English translation

• resulting from resolutions
• arising from the resolutions

Examples of using Обусловленных резолюциями in Russian and their translations into English

Поэтому Комитет рекомендует, чтобы нынешний механизм рассмотрения финансовых потребностей, обусловленных резолюциями и решениями Совета продолжали действовать,
Accordingly, the Committee recommends that the current modalities for consideration of the financial requirements arising from resolutions and decisions of the Council be maintained,

В пункте 5 части I своей резолюции 62/ 245 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить предложения по совершенствованию процедуры представления сметы финансовых потребностей, обусловленных резолюциями и решениями Совета по правам человека, для рассмотрения на ее шестьдесят третьей сессии.
In part I, paragraph 5, of its resolution 62/245, the General Assembly requested the Secretary-General to submit proposals to improve the procedure for presenting the financial requirements arising from resolutions and decisions of the Human Rights Council for consideration at its sixty-third session.

Консультативный комитет также отмечает, что с учетом предусмотренных сроков представления годового доклада информация о потребностях, обусловленных резолюциями и/ или решениями, принятыми на двенадцатой сессии Совета,
The Advisory Committee also notes that, given the timeline for submission of the annual report, the requirements resulting from resolutions and/or decisions of the twelfth session of the Council,

Настоящий доклад содержит подробную информацию о бюджетных потребностях, обусловленных резолюциями и решениями, которые были приняты Экономическим
The present report details budgetary requirements resulting from resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council at its substantive

предложения по совершенствованию процедуры представления Генеральной Ассамблее сметы финансовых потребностей, обусловленных резолюциями и решениями Совета A/ 63/ 541 и A/ 63/ 629.
proposals to improve the procedure for presenting to the General Assembly the financial requirements arising from the resolutions and decisions of the Human Rights Council A/63/541 and A/63/629.

Чистый объем сметных потребностей в ресурсах, обусловленных резолюциями и решениями, которые были приняты Советом по правам человека на его пятнадцатой сессии в 2010 году
The expenditure requirements resulting from resolutions and decisions adopted by the Human Rights Council at its fifteenth session, in 2010, which are set out in its report

предложения по совершенствованию процедуры представления Генеральной Ассамблее сметы финансовых потребностей, обусловленных резолюциями и решениями Совета A/ 63/ 541
proposals to improve the procedure for presenting to the General Assembly the financial requirements arising from the resolutions and decisions of the Council A/63/541

в котором приводится подробная информация о финансовых потребностях, обусловленных резолюциями и решениями, принятыми Советом по правам человека на его соответствующей сессии,
the Human Rights Council, detailing the financial requirements arising from the resolutions and decisions taken by the Human Rights Council at the session concerned,

12 138 200 долл. США, обусловленных резолюциями и решениями Совета в отношении деятельности,
they are additional to the requirements of $12,138,200 arising from the resolutions and decisions of the Council and relating to activities of a"perennial the programme budget for the biennium 2010-2011.">

предложения по совершенствованию процедуры представления Генеральной Ассамблее сметы финансовых потребностей, обусловленных резолюциями и решениями Совета,
proposals to improve the procedure for presenting to the General Assembly the financial requirements arising from the resolutions and decisions of the Council,

также о предложениях по совершенствованию процедуры представления Генеральной Ассамблее сметы финансовых потребностей, обусловленных резолюциями и решениями Совета A/ 63/ 541 и Add. 1.
as well as proposals to improve the procedure for presenting to the General Assembly the financial requirements arising from the resolutions and decisions of the Council A/63/541 and Add.1.

Консультативный комитет рекомендовал, чтобы механизм рассмотрения финансовых потребностей, обусловленных резолюциями и решениями Совета продолжал действовать на ежегодной основе и любые ассигнования,
the Advisory Committee recommended that the modalities for consideration of the financial requirements arising from resolutions and decisions of the Human Rights Council be maintained on an annual basis,

Механизмы финансирования деятельности, обусловленной резолюциями и решениями Комиссии по правам человека.
Arrangements for financing activities resulting from resolutions and decisions of the Commission on Human Rights.

Действующие механизмы финансирования деятельности, обусловленной резолюциями и решениями Совета по правам человека.
Current arrangements for financing activities resulting from resolutions and decisions of the Human Rights Council.

II. Дополнительные потребности, обусловленные резолюциями и решениями, принятыми Советом по правам человека на его седьмой
II. Additional requirements relating to the resolutions adopted by the Human Rights Council at its seventh

Некоторые потребности, обусловленные резолюциями, принятыми Советом, связаны с деятельностью<<
Some of the requirements resulting from resolutions adopted by the Council relate to activities of a"perennial nature",

Некоторые потребности, обусловленные резолюциями Совета, связаны с деятельностью постоянного характера,
Some of the requirements resulting from resolutions adopted by the Council relate to activities of a perennial nature,

дополнительные сметные потребности, обусловленные резолюциями и решениями, принятыми Советом по правам человека на его седьмой
the additional requirements resulting from resolutions and decisions adopted by the Human Rights Council at its seventh

дополнительные потребности, обусловленные резолюциями и решениями, принятыми Советом по правам человека на его девятой сессии в 2008 году, оцениваются в 2 149 300 долл. США.
the additional requirements resulting from resolutions and decisions adopted by the Human Rights Council at its ninth session in 2008 are estimated at $2,149,300.

эта процедура содействует применению фрагментарного подхода в вопросах бюджета применительно к потребностям, обусловленным резолюциями и решениями Совета.
part of the Secretariat, it notes that this procedure contributes to a piecemeal approach to budgeting for the requirements resulting from resolutions and decisions of the Council.