ОГРАНИЧЕННОЙ ИНФОРМАЦИИ in English translation

• limited information
• restricted information
• limited data

Examples of using Ограниченной информации in Russian and their translations into English

В своих предыдущих заключительных замечаниях Комитет с сожалением отмечал представление очень ограниченной информации по вопросам насилия( в том числе насилия в быту)
In its previous concluding comments, the Committee regretted the very limited information about violence(including domestic violence) against immigrant women and girls,

Очевидно, что той ограниченной информации о практике и нормах, применяемых в мирное время
It is obvious that the limited information obtained from States thus far with respect to the practice

Недостаток состоит в том, что такие сценарии предполагают ввод ограниченной информации, поскольку огневая подготовка с боевой стрельбой осуществляется только в небольшом количестве мест, в которых командиры
The disadvantage was that such scenarios involved the input of limited information into the template as live fire training occurred in only a small number of locations in which the commanders

Группа также использовала эту информацию для перекрестной проверки ограниченной информации, предоставляемой правительством,
The Group also used this information to cross-check the limited information provided by the Government,

Очевидно, что эти перечни составлялись на основе ограниченной информации, которая была в распоряжении правительства Либерии до начала операции« Возрождение надежды»,
These lists were clearly based on the limited information at the disposal of the Government of Liberia prior to the launch of Operation Restore Hope,

Кроме того, мы также выразили мнение, что на основе имеющейся ограниченной информации строительство стены внутри<< зеленой линии>>, очевидно, противоречит соответствующим положениям международного права и поэтому должно быть остановлено.
In addition, we also expressed the view that, on the basis of the limited information available, the construction of the wall inside the Green Line appears to be in contradiction of relevant provisions of international law, and hence should be stopped.

которые пришли к выводу о том, что на основе ограниченной информации, приводимой в приложениях,
who concluded that, on the basis of the limited information given in the annexes,

упрощенных методов на основе подхода ограниченной информации к обработке имеющихся данных о ценах;
short-cut methods using a reduced information approach with available price data;

будет необходимо представлять на основе имеющейся ограниченной информации.
it may be necessary to produce estimates on the basis of the limited information available.

Актуарий- консультант указал, что, поскольку оценка возможной экономии средств проводилась в настоящее время с использованием чрезвычайно ограниченной информации, прежде чем могут быть сделаны более точные прогнозы в отношении вытекающей из этого экономии,
The Consulting Actuary indicated that, since the current assessment of the emerging savings was based on very limited data, it would require more years of experience, including the evolution of the actual utilization of the two-track pension

то, исходя из той ограниченной информации, которая имеется в нашем распоряжении, можно предположить,
on the basis of the limited information available it seems that the conservative investment strategies the crisis.">

пришлось формулировать в феврале 1992 года на основе имевшейся ограниченной информации.
had to be formulated in February 1992 on the basis of the limited information available.

при этом у него вызывает озабоченность представление весьма ограниченной информации о временных специальных мерах в других областях, в которых женщины недопредставлены или находятся в неблагоприятном положении,
the Committee is concerned at the very limited information provided about temporary special measures in other areas where women are underrepresented

При таком стечении обстоятельств, с ограниченной информацией.
At this juncture, with limited information.

Ограниченная информация представлена только для 2012 года.
Limited information is provided for 2012.

Ограниченная информация о рентабельности.
Limited information on cost- effectiveness.

Имеющаяся весьма ограниченная информация по этой теме является довольно неубедительной.
Very limited information on this subject is rather inconclusive.

Ограниченная информация о грузе, остающемся на борту.
Limited information about cargo remaining on board.

Миссия УВКПЧ получила довольно ограниченную информацию об этих событиях.
The OHCHR mission received limited information on both of the events.

Ограниченная информация, обусловленная соображениями безопасности.
Limited information owing to security regulations.