ОГРАНИЧИВАЮЩУЮ in English translation

• limiting
• restricting
• bounding
• limits
• restrict
• limited
• limit
• restricts

Examples of using Ограничивающую in Russian and their translations into English

Все выступавшие согласились со срочной необходимостью изменить действующую правовую базу, ограничивающую права секс- работников.
All the speakers agreed on the urgent necessity to change the current legal framework that restrict the rights of sex workers.

В силу иерархии законодательных норм это конституционное положение опосредованно отменяет статью 29 закона№ 25 398, ограничивающую применение хабеас корпус в условиях чрезвычайного положения.
Because of the hierarchy of norms, that constitutional provision tacitly repealed article 29 of Act No. 25,398, which limited the exercise of habeas corpus remedies during a state of emergency.

Желая заключить общеприемлемую международную конвенцию, заменяющую существующие договоры о наркотических средствах, ограничивающую использование наркотических средств медицинскими и научными целями.
Desiring to conclude a generally acceptable international convention replacing existing treaties on narcotic drugs, limiting such drugs to medical and scientific use.

поощряющую, а не ограничивающую право на свободу собраний
that promotes rather than restricts the right to freedom of assembly

Применение односторонних экономических санкций представляет собой еще одну меру, ограничивающую или сводящую на нет практику осуществления этого права.
The application of unilateral economic sanctions is another of the actions which restrict or nullify in practice the exercise of that right.

уже разработали политику, запрещающую или ограничивающую выбросы в море нежелательной части улова.
already have policies in place to prohibit or limit discarding the unwanted part of the catch at sea.

правительство сэра Джеймса Плини Уитни издало Семнадцатую поправку, существенно ограничивающую возможности обучения на французском языке для франкоговорящего меньшинства.
the Conservative government of Sir James Whitney issued Regulation 17 which severely limited the availability of French-language schooling to the province's French-speaking minority.

статья 1 предназначена выполнять лишь разъяснительную функцию, ее можно истолковать как ограничивающую сферу применения остальных статей проекта типовых положений.
an explanatory function only, article 1 might be interpreted as limiting the scope of the remaining articles of the draft Model Provisions.

Панама продолжает поощрять политику, ограничивающую миграцию граждан определенных стран,
Panama continues to promote a policy that restricts migration to the nationals of certain countries,

устойчивую или ограничивающую роль.
stable or limit role.

подписывать декларацию, ограничивающую беременность двумя детьми.
to sign a declaration limiting pregnancy to two children.

выдвинутую в ноябре Пленумом Верховного Суда РФ, потенциально ограничивающую права последователей« нетрадиционных» религиозных учений.
of the Russian Federation, is important due to its potential in limiting the rights of followers of“non-traditional” religious teachings.

иное государство делает декларацию, ограничивающую свою будущую свободу действий,
when a State makes a declaration limiting its future freedom of action,

На совещании WG- SAM- 13 предлагалось разработать третью, промежуточную модель, ограничивающую запас клетками, где как минимум 5% глубины считается пригодным местообитанием для клыкача.
WG-SAM-13 suggested a third intermediate model be developed which restricted the stock to cells where at least 5% of the depth is deemed suitable as habitat for toothfish.

На первом я не увидел ленточку, ограничивающую дорогу, там не был прописан правый« четвертый» поворот, и уехал прямо.
At ss2 I didn't see the restrictive tape and there was an unspecified right turn 4.

Колориметрический фотоэлектрический детектор должен иметь лампу нейтрального цвета, ограничивающую внутренние отражения,
The photoelectric detector for the colorimetry shall have a neutral colour tube reducing the internal reflections

которыми узаконено принудительное амбулаторное психиатрическое лечение, представляющее собой менее ограничивающую меру по сравнению со стационарным лечением.
which legalises ambulatory coercive psychiatric treatment as it is a substantially less restrictive measure than stationary treatment.

безопасность во время езды, используя для этого систему, ограничивающую движения ребенка в кресле.
safety while driving, using confinement system that ensures that their movements are restricted in the seat.

матричных распределений имеют универсальную ограничивающую форму, которую можно найти во многих системах в природе,
of matrix distributions have a universal limiting form that is observed in many systems in nature,

Например, в проект статьи 20 необходимо включить ясную формулировку, ограничивающую любые заявления, подаваемые согласно подпунктам b,
For example, draft article 20 should include explicit language restricting any complaint filed under subparagraph(b),(c),(d)