ОДИНОЧНОЕ in English translation

• single
• solitary

Examples of using Одиночное in Russian and their translations into English

Теперь в окошко топлива можно положить только топливо или одиночное пустое ведро.
Furnaces will now allow only fuel or a single empty bucket in the fuel slot.

То есть, не хватило силы духа совершить одиночное восхождение.
That is not enough fortitude to make a solo ascent.

Июля- австралиец Дик Смит завершил свое одиночное кругосветное путешествие на вертолете.
July 22- Australian Dick Smith completes his solo circumnavigation in a helicopter.

Это одиночное плавание, вдобавок ко всем штормам, что он испытал, было для него вызовом самому себе.
This solitary voyage was a challenge he added to all the storms in his life.

Одиночное заключение Одиночное заключение применяется в местах лишения свободы в Кыргызстане в качестве наказания за нарушение правил внутреннего распорядка,
Solitary confinement is used in prisons in Kyrgyzstan as a punishment for infractions of prison rules, including for prisoners serving sentences

Лорд КОЛВИЛЛ полностью поддерживает замечание Председателя и отмечает, что одиночное заключение зачастую регламентируется специальными нормами
Lord COLVILLE said he fully agreed with the Chairman's comment and noted that detention incommunicado was often based on regulations

Специальный докладчик по вопросу о пытках заявил, что одиночное заключение может способствовать применению пыток
The Special Rapporteur on the question of torture has stated that incommunicado detention may facilitate torture

Одиночное моторное судно длиной более 110 м должно нести этот второй топовый огонь.
A single motorized vessel more than 110 m long shall be required to carry this second masthead light.

Первое одиночное восхождение по гребню Цмутт состоялось в 1906 году( Ганс Пфанн),
Its first solo ascent was made by Hans Pfann in 1906,

Первое зимнее одиночное восхождение по северной стене совершил К. Бурниссен в 1968 году.
A solo winter ascent on the north face was made for the first time in 1968 by C. Bournissen.

Фильм рассказывает о скалолазе Алексе Хоннольде в его стремлении выполнить свободное одиночное скалолазание( англ.) русск. на Эль- Капитан в июне 2017 года.
The film profiled Alex Honnold and his free solo climb of El Capitan in June 2017.

В 1985 году он совершил первое зимнее одиночное восхождение по маршруту Гервазутти по восточной стене массива Гранд- Жорас.
In 1975, he made his first solo winter ascent of the north face of the Grandes Jorasses via the Shroud Le Linceul.

Область Упадка": Когда заклинание накладывается на одиночное нормальное растение,
Blight Area: When the spell is cast on a single normal plant,

Это значит что одиночное ежедневное расписание дозировки произведет меняя уровень в крови,
This means that a single daily dosage schedule will produce a varying blood level,

Однако одиночное проживание также часто является следствием смерти одного из супругов,
However, living alone is often the consequence of widowhood,

Центр Адала, центр" Аль- Мезан" и организация" ВПЧ- Израиль": В израильских тюрьмах широко практикуется одиночное заключение, и АБИ не издало надлежащих инструкций для регулирования применения этой меры.
ADALAH, Al Mezan and PHR-Israel: Solitary confinement is widely used in Israeli prisons, and the IPS has not issued sufficient directives to regulate its use.

распорядился о помещении их в одиночное заключение.
ordered that they be placed in incommunicado detention.

камера записывает одиночное неподвижное изображение.
whereas cameras capture a single still image.

более 110 м и шириной не более 12 м рассматривается как одиночное моторное судно такой же длины и ширины.
the width not exceeding 12 are considered as a single motorized vessel of the same length and width.

не является одновременно корнем): Пусть e- одиночное ребро графа G в грани, соответствующей v, которое еще не получило ориентацию.
Let e be the lone edge of G in the face corresponding to v that does not yet have an orientation.