Examples of using Опередила in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Слава о вашей храбрости опередила вас.
The fame of your courage has preceded you both.Какая-то шизофреничка тебя опередила.
Already beat you to it.твоя репутация опередила тебя.
Таким образом, на сей раз Армения опередила своих соседей по южнокавказскому региону.
Thus, this time Armenia got ahead of its neighbors in South Caucasus region.Мадлен Брес не была первой женщиной с медицинским дипломом во Франции, ее на пять лет опередила англичанка Элизабет Гаррет Андерсон( 1870), однако она стала первой дипломированной француженкой- медиком.
She was not the first woman to obtain a doctorate of medicine in France- the Englishwoman Elizabeth Garrett Anderson had been ahead of her by five years.А машины Дона нет. Значит, она опередила нас, и увезла его в его же машине.
населения($ 65 в год) нефтяная империя далеко опередила бы все страны мира,
the oil empire would be far ahead of any nation in the world,Как пишет Automotive News Europe,« Model S опередила флагманские седаны премиальных немецких брендов, включая Mercedes S- класса
As Automotive News Europe put it,"the Model S outstripped German premium brands' range-topping sedans including the Mercedes S classна финишной прямой опередила Каролин Хорхлер из сборной Германии на, 2 секунды, сообщил сайт Biathlonworld.
at the finish line ahead of Caroline Horhler of the German national team at 0.2 seconds, according to the site Biathlonworld.я хотела сказать ему об этом, но Габби опередила меня.
I wanted to let him know, but Gabby beat me to it.Наиболее заметным является то, что Россия опередила ЕС и заняла место ведущего торгового партнера Узбекистана, став для последнего главным рынком экспорта и импорта.
Most notably, Russia overtook the EU as Uzbekistan's top trading partner, becoming the top export market and the top import market for Uzbekistan.Но она значительно опередила ожидания, достигнув данного уровня сопротивления уже во вторник 15 мая.
But it was much ahead of expectations, having reached this level of resistance already on Tuesday, May 15.активному жилищному строительству и ценам на недвижимость вновь, как и в 2011 г., опередила Москву.
real estate prices the Moscow Region outstripped Moscow as it did in 2011.Но даже с указанными низкими процентными показателями Африка опередила все другие регионы в том, что касается расходов на сбор данных.
Even at this lower percentage, however, Africa outpaced all other regions in expenditures for data collection.И все же в середине XVIII века Аргентина опередила в развитии Перу, контакт которого с индейцами положительно сказывался на числовой грамотности.
Nevertheless, Argentina overtook Peru, which enjoyed an early rapid development in numeracy through the contact with Indios, in the middle of the 18th century.которая на волне революционных потрясений в обществе опередила своими прикладными результатами другие гуманитарные науки.
which on the wave of revolutionary shocks in society outstripped other humanities by its applied results.выше баллов, чтоб Россия опередила США.
higher to put Russia ahead of the USA.индекс предпринимательской уверенности, даже закостеневшая итальянская экономика опередила британскую в последней четверти.
on business confidence means that even the sclerotic Italian economy outpaced the UK in the last quarter.функционирования единого механизма мониторинга, но и показывает, что политика Здоровье- 2020 поистине опередила свое время.
it is also showing that Health 2020 was truly ahead of its time.а Коста-Рика опередила остальные страны Центральной Америки.
Costa Rica ahead of the rest of Central America.
