Examples of using Оппозиционными политическими in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
упомянутые Специальным докладчиком инциденты имели место во время вмешательства полиции в связи с забастовками, организованными оппозиционными политическими партиями, в которых журналисты ни в коей мере не являлись объектом действий полиции.
отношении соблюдения прав человека, включая обращение с оппозиционными политическими партиями со стороны полиции,
including with regard to the treatment of opposition political parties by the police, the general situationбывшей правящей партией-- Ивуарийским народным фронтом( ИНФ); и контактов между оппозиционными политическими партиями, которые были направлены на создание новых механизмов для продвижения диалога и переговоров с правительством.
and among opposition political parties. The focus was on establishing new mechanisms to advance dialogue and negotiations with the Government.В случаях, когда мирное осуществление этого права оппозиционными политическими партиями или движениями,
Where the peaceful exercise of this right in the context of political opposition parties or movements,В связи с пересмотром закона о выборах, предложенного оппозиционными политическими партиями, правительство 19 октября,
In connection with особенно в поддержку диалога между правительством и оппозиционными политическими партиями, и с удовлетворением отмечая работу ОООНКИ
especially in support of the dialogue between the Government and opposition political parties, and expressing its appreciation for the work of UNOCIнапример группами частных лиц, оппозиционными политическими партиями, кругами, проповедующими национальную,
the latter may be private groups, political opposition organizations, groups which advocate national,Специальный представитель принял к сведению жалобы оппозиционных политических партий на нарушения в ходе проведения выборов.
The Special Representative noted opposition political parties' complaints about irregularities in election administration.Не только оппозиционные политические партии сталкиваются с подобными препятствиями.
The opposition political parties have not been the only ones affected by obstacles of this type.Оппозиционная политическая активность в Республике Татарстан в 2011- 2012 гг.
Oppositional Political Activity in the Republic of Tatarstan 2011-2012.Он являлся членом оппозиционной политической партии ЧАДЕМА.
He was a member of an opposition political party called Chadema.Оппозиционные политические партии.
Opposing political parties.Тем временем борьба внутри оппозиционных политических партий в Анголе продолжалась.
Meanwhile, in-fighting within the opposition political parties in Angola has continued.Мы приветствовали освобождение оппозиционного политического активиста Мурода Джураева после 21 года в тюрьме.
We welcomed the release of opposition political activist Murod Juraev after 21 years in jail.Регистрировать независимые оппозиционные политические партии и позволить им принимать участие в избирательном процессе;
To register independent opposition political parties and allow them to participate in the electoral process;Оппозиционный политический блок, лидером которого является первый президент РА Левон Тер-Петросян.
Opposition political bloc led by the RA First President Levon Ter-Petrosian.Апреля 2005 года в штабе оппозиционной политической партии<< Время>> взорвалась бомба.
On 17 April 2005, the headquarters of the opposition political party ORA in Pristina was bombed.Оппозиционная политическая организация, лидером которой является первый президент РА Левон Тер-Петросян.
Opposition political organization led by the RA First President Levon Ter-Petrosian.Два сюжета были посвящены оппозиционной политической коалиции« Грузинская мечта».
Two reports were dedicated to the opposition political coalition Georgian Dream.Вне этих стран существуют оппозиционные политические лидеры, которые также стремяться к власти.
Outside of these countries there are opposition political leaders who also strive to come to power.
