ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПРЯМОЙ in English translation

• definition of direct
• defines direct

Examples of using Определение прямой in Russian and their translations into English

Г-н Дьякону с удовлетворением отмечает, что в Законе о равном обращении 2011 года дается определение прямой и косвенной дискриминации
He welcomed the fact that the 2011 Act on equal treatment defined direct and indirect discrimination,

в частности: определение прямой и косвенной дискриминации, дискриминации де-факто
inter alia, the definition of direct and indirect as well as de facto

В нем также содержатся определения прямой и косвенной дискриминации.
It also contains definitions of direct and indirect discrimination.

Геометрическое определение прямых, архипелажных и замыкающих линий.
Geometric definition of straight, archipelagic and closing lines.

Геометрическое определение прямых, архипелажных и замыкающих исходных линий.
Geometric definition of straight, archipelagic and closing baselines.

Определение прямых и косвенных издержек ОДЗЗ.
Identifying direct and indirect costs of DLDD Methodologies.

Отсутствие четкого и полного определения прямой и косвенной расовой дискриминации пункт 11 заключительных замечаний.
Lack of a clear and full definition of direct or indirect racial discrimination paragraph 11 of the concluding observations.

Привести определения прямой и косвенной дискриминации в соответствие с обязательствами государства- участника согласно Пакту;
Bringing the definitions of direct and indirect discrimination into line with the State party's obligations under the Covenant;

равных возможностей содержатся определения прямой и косвенной дискриминации по признаку пола.
Equal Opportunities both contained a definition of direct and indirect gender-based discrimination.

Новый закон содержит определения прямой или косвенной дискриминации, которые ранее содержались лишь в подзаконных актах.
The new Act contains definitions of direct and indirect discrimination which were previously only to be found in regulations.

Ряд других законодательных актов Албании не содержит правового определения дискриминации или определения прямой и косвенной дискриминации.
Some other Albanian legal acts contain no legal definition of discrimination or definition of direct and indirect discrimination.

В связи с этим встает вопрос об определении прямых иностранных инвестиций в отличие от акционерного капитала в целом.
That raised the question of defining direct foreign investments, as opposed to shareholdings in general.

В статье 7 содержатся определения прямой и косвенной дискриминации, гармонизированные с откорректированной Директивой Совета Европы 2006/ 54/ ЕС.
Article 7 contains definitions of direct and indirect discrimination aligned with the modified Council Directive 2006/54/EC.

В законодательных актах Эстонии нет юридического определения дискриминации, так же как и определения прямой и косвенной дискриминации.
The legal acts of Estonia contain no legal definition of discrimination or definition of direct and indirect discrimination.

Законодательный указ№ 216/ 2003 содержит определения прямой и косвенной дискриминации
Legislative Decree No. 216/2003 contains the definitions of direct and indirect discrimination

Они теперь включают определения прямой и косвенной дискриминации, а также квалифицируют домогательство
The definitions of direct and indirect discrimination were included in the general prohibition,

26 Пакта:- Принять комплексное антидискриминационное законодательство с закреплением определения прямой и косвенной дискриминации и других форм ее проявления.
26 of the Covenant:- Adopt comprehensive anti-discrimination legislation with the established definition of direct, indirect and other forms of discrimination.

Европейская комиссия утвердила определения прямых и косвенных расходов в связи с финансированием той или иной программы, осуществляемой отдельной международной организацией.
The European Commission has established definitions for direct and indirect costs related to financing an action of an international organisation.

за жизненный цикл( КВЖЦ) служит самым полным методом определения прямых и косвенных выбросов парниковых газов на уровне продукта.
calculations are the most comprehensive method for determining direct and indirect greenhousegas emissions at the product level.

Вместе с тем ряд учреждений приступили к процедуре определения расходов на основе осуществляемой деятельности в качестве первого шага на пути определения прямых административных расходов по программам.
However, several agencies have begun activity-based costing exercises as a first step towards determining the direct administrative costs of the programmes.